دیکشنری فارسی

easy

UKiːziː US'i:zı

معنی فارسی

اسان سهل بي زحمت روان سليس ازاد ملايم

معنی کامل و مثال‌ها

/ē´zē/adj.

● آسان (در برابر: دشوار difficult)، سهل

an easy test

آزمون آسان

this lesson is easy

این درس آسان است.

it is easy to get along with him

کنار آمدن با او آسان است.

● (بی درد و هراس و اشکال) آسوده، مرفه، بی‌درد سر، بی دغدغه

an easy life

زندگی مرفه

my mind is easier now

اکنون خیالم راحت‌تر است.

● راحت، آرام، غنوده، راحتی

an easy chair

صندلی راحتی

the patient was easier after the sedative

پس از (خوردن) مسکن، بیمار آرام تر شد.

● راحت طلب، آسودگرای، تن آسای، تنبل، کاهل

● بی تکلف، بی ریا، بی آلایش، صاف و ساده

an easy manner

طرز رفتار خالی از تکلف

● (بدون سختگیری یا شدت عمل یا خشونت) با گذشت، ملایم، مساعد، سازگار

a loan with easy terms

وامی با شرایط آسان

we ought to be easy on him

نباید به او سختگیری کنیم.

● زود باور، ساده لوح، رضامند، حرف شنو، (زنی که زود تسلیم شود) جلف، سبک

an easy mark

آدم زودباور

a woman of easy virtue

زن هرجایی (یا هرزه)

● بی شتاب، بدون عجله، بدون شتابزدگی، آهسته

they were progressing at an easy pace

آنان (با گام‌های) آهسته پیش می‌رفتند.

● دارای شیب کم، کم شیب

an easy descent

سرازیری (یا فرود روی) ملایم

● (بازرگانی و بازار سهام و غیره) کساد، سست، (قیمت ها) در نوسان شدید، ناپایا، کم‌بهره

an easy market

بازار کساد

easy money

پول ارزان، پول کم بهره، پول مفت

easy money policy

سیاست گشایش پولی

● به آسانی، به آهستگی، باتانی

go easy, here the road is bad

آهسته بران، اینجا جاده بد است.

* as easy as pie

(عامیانه) بسیار آسان، مثل آب خوردن

* easy come, easy go

آنچه آسان به دست آید آسان هم از دست می‌رود، هرچه را باد آورد بادش برد

* easy does it!

مواظب باش‌!، یواش‌!، ملایم‌!، آهسته‌!

* easy on the eyes

(امریکا - عامیانه) خوش نما، جذاب، چشمگیر، چشم نواز

* far from easy, none too easy, no easy task

نه چندان آسان، دشوار

* go easy on

(عامیانه) 1- (در مصرف) امساک کردن، خودداری کردن

go easy on butter

کمتر کره مصرف کن.

2- سختگیری نکردن، ارفاق کردن، ملایمت به خرج دادن

to go easy on traffic violators

با متخلفان رانندگی مدارا کردن

* on easy street

(امریکا) پولدار، در ناز و نعمت

* easier said than done

(آنچه که) گفتنش آسان و انجامش دشوار است

* take it easy

(عامیانه) 1- خودداری (از خشم یا خشونت یا شتاب و غیره)، مدارا کردن، (یا: مدارا کن‌!)، سخت نگیر!، ول کن بابا!، حالا که چیزی نشده‌!2- آرامیدن، دست نگهداشتن، سخت کار نکردن 3- (امریکا - خودمانی) خداحافظ‌!

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old English 'ēath', from Proto-Germanic '*auþi-', from Proto-Indo-European '*h2eu̯-'.

مثال

  • This is an easy task.
  • He's an easy person to talk to.
  • Take it easy, you need to rest.

ترکیب‌های رایج

easy task easy solution easy access easy target easy money

تعریف انگلیسی

adverb
  1. posing no difficulty; requiring little effort “an easy job” “an easy problem” “an easy victory” “the house is easy to heat” “satisfied with easy answers” “took the easy way out of his dilemma” “Attrubites: ease, easiness, simplicity, simpleness”
  2. not hurried or forced “an easy walk around the block” “at a leisurely (or easygoing) pace”
  3. free from worry or anxiety “knowing that I had done my best, my mind was easy” “an easy good-natured manner” “by the time the chsild faced the actual problem of reading she was familiar and at ease with all the elements words”
  4. affording pleasure “easy good looks”
  5. having little impact “an easy pat on the shoulder” “gentle rain” “a gentle breeze” “a soft (or light) tapping at the window”
  6. readily exploited or tricked “an easy victim” “an easy mark”
  7. in fortunate circumstances financially; moderately rich “they were comfortable or even wealthy by some standards” “easy living” “a prosperous family” “his family is well-situated financially” “well-to-do members of the community”
  8. marked by moderate steepness “an easy climb” “a gentle slope”
  9. affording comfort “soft light that was easy on the eyes”
  10. casual and unrestrained in sexual behavior “her easy virtue” “he was told to avoid loose (or light) women” “wanton behavior”
  11. less in demand and therefore readily obtainable “commodities are easy this quarter”
  12. obtained with little effort or sacrifice, often obtained illegally “easy money”
  13. with ease (`easy' is sometimes used informally for `easily') “she was easily excited” “was easily confused” “he won easily” “this china breaks very easily” “success came too easy” “Derived from adjective: easy (for: easily)”
  14. without speed (`slow' is sometimes used informally for `slowly') “he spoke slowly” “go easy here--the road is slippery” “glaciers move tardily” “please go slow so I can see the sights” “Derived from adjective: slow (for: slowly)”
  15. in a relaxed manner; or without hardship “just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)” “Derived from adjective: soft (for: soft)”

مترادف‌ها

adjective
1. Light, not difficult, not burdensome.
2. Quiet, tranquil, untroubled, comfortable, contented, satisfied, at rest, at ease, without anxiety, without pain.
3. Yielding, complying, compliant, pliant, facile, submissive, accommodating, complaisant.
4. unconstrained, graceful, not formal, not stiff.
5. Natural, flowing, unaffected, smooth.
6. Gentle, moderate.
7. Not straitened (pecuniarily), comfortable, affluent.

واژه‌های دیگر با معنی «اسان»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن