eat
معنی فارسی
خوردن ساييدن فاسدکردن غذاخوردن خورده شدن
معنی کامل و مثالها
/ēt/vt., vi.
● خوردن (در مورد آبگونهها بجز سوپ و غیره میگویند: drink)، شام (یا صبحانه یا ناهار) صرف کردن
carnivores eat meat
گوشتخواران گوشت میخورند.
he eats fast
او تند (غذا) میخورد.
I eat dinner at six
من ساعت شش شام میخورم.
● مصرف کردن، نابود کردن، (گاهی با: up یا into) تحلیل رفتن یا بردن، خوردن (مثل اسید و تیزاب)، تباه کردن یا شدن
acids eat into iron
اسیدها آهن را میخورند.
rust-eaten
زنگ زده، زنگ خورده
the chemical ate holes in my table
مادهی شیمیایی میز مرا سوراخ سوراخ کرد.
waves keep eating away the shore
امواج مرتبا ساحل را فرسایش میدهند.
the inheritance that was eaten up by debt
میراثی که بدهی آن را از بین برد
● (با -self) با خوردن ... شدن
he ate himself sick
آن قدر خورد که مریض شد.
● (عامیانه - ضرر یا وام یا بدهی و غیره) به عهده گرفتن، تقبل کردن، روی دست کسی ماندن
● (امریکا - خودمانی) نگران کردن، به خون دل خوردن انداختن
what's eating Hassan?
حسن چشه؟ (حسن چیاش میشود؟)
* be eaten up with jealousy (or desire or curiosity)
(عامیانه) سخت دستخوش حسادت (یا میل یا کنجکاوی) شدن
* eat away
ساییده یا فرسوده کردن، (فلز و غیره) خوردن
* eat, drink, and be merry
بخورید و بیاشامید و شاد باشید
* eat in
در خانه خوراک خوردن (در برابر eat out)
* eat through
(زنگ یا اسید و غیره) خوردن
rust had eaten right through the fenders
زنگ کاملا گلگیرها را خورده (و سوراخ کرده) بود.
* eat like a horse
پرخوری کردن، مثل گاو خوردن
* eat one's words
حرف خود را پس گرفتن، گفتهی خود را انکار کردن
* eat out
1- در رستوران (و غیره) خوراک خوردن (در برابر 2 (eat in- (امریکا - خودمانی) موآخذهی شدید کردن، گوشمالی دادن
* eat to live, not live to eat
برای زنده ماندن بخور (ولی) برای خوردن زندگی نکن!
* eat up
1- تا ته (یاهمه را)خوردن 2- (کالا و سوخت و پول) زیاده مصرف کردن، از بین بردن
he ate up his plate and asked for more
او غذایش را تا ته خورد و باز هم خواست.
this car eats up too much gas
این اتومبیل خیلی بنزین مصرف میکند.
taxes eat up most of my income
قسمت اعظمی از درآمد من صرف مالیات میشود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English etan, from Proto-Germanic *etaną.
مثال
- I eat breakfast every morning.
- She eats a lot of fruits and vegetables.
- We ate at a nice restaurant yesterday.
ترکیبهای رایج
Eat breakfast/lunch/dinner Eat out Eat up Eat healthy
تعریف انگلیسی
- take in solid food “She was eating a banana” “What did you eat for dinner last night?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They eat more bread”
- eat a meal; take a meal “We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls” “I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue eat”
- take in food; used of animals only “This dog doesn't eat certain kinds of meat” “What do whales eat?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “The animals eat”
- worry or cause anxiety in a persistent way “What's eating you?” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “The bad news will eat him”
- cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid “The acid corroded the metal” “The steady dripping of water rusted the metal stopper in the sink” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- use up (resources or materials) “this car consumes a lot of gas” “We exhausted our savings” “They run through 20 bottles of wine a week” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s PP” “They eat more bread”
مترادفها
I. verb active
1. Chew and swallow, ingest.
2. Corrode, erode, consume, wear away, gnaw into.
II. verb neuter
1. Feed, take food.
2. Act corrosively.
3. (Colloquial) Taste, relish.