edit
معنی فارسی
نشرکردن چاپ (ونشر) کردن تحريف کردن آماده چاپ کردن
معنی کامل و مثالها
/ed´it/vt., n.
● ویراستن، ویرایش کردن، حواشی نوشتن، اصلاح کردن (متن)، برای چاپ آماده کردن
Shakespeare's works have again been edited by an American scholar
آثار شکسپیر دوباره توسط یک دانشمند امریکایی ویرایش شده است.
the first person who edited his poetry
نخستین کسی که اشعار او را ویرایش کرد.
● (روزنامه و مجله) سردبیری کردن، سردبیر بودن
● (فیلم و نوار و غیره - گزیدن و بریدن و زیرنویسی کردن و چسباندن و غیره) ویراستاری کردن، تدوین کردن، مونتاژ کردن
● (کامپیوتر - درستی داده را بررسی کردن و افزودن یا کاستن) ویراستن
edit line
خط ویرایش
edit window
پنجرهی ویرایش
● (عامیانه) عمل ویراستن، ویرایش
a cut made in the edit
حذف شدگی در هنگام ویرایش
* edit out
حذف کردن (در هنگام ویرایش)، سترش، بریدن و دور انداختن (بخشی از متن یا فیلم و غیره)
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Latin word 'editus', past participle of 'edere' meaning 'to give out, publish'.
مثال
- She was hired to edit the manuscript.
- The book was poorly edited.
- The film was edited to remove the violent scenes.
ترکیبهای رایج
Edit a book Edit a film Edit a manuscript Edit for clarity
تعریف انگلیسی
- prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting “Edit a book on lexical semantics” “she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They won't edit the story”
- supervise the publication of “The same family has been editing the influential newspaper for almost 100 years” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cut and assemble the components of “edit film” “cut recording tape” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They will edit the duet”
- cut or eliminate “she edited the juiciest scenes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Revise and correct, prepare for the press, annotate and emend, superintend the publication of, bring out.
2. Conduct (a journal, etc.), manage.