embark
معنی فارسی
درکشتي سوارکردن درکشتي گذاشتن باکشتي بردن
معنی کامل و مثال‌ها
/em bärk´, im-/vt., vi.
● (بار و مسافر سوار کشتی و هواپیما و غیره کردن) سوار کردن یا شدن، بار گیری کردن یا شدن، بار کردن، بار زدن (در برابر پیاده شدن یا کردن: disembark)
after midnight, the soldiers embarked
پس از نیمه شب سربازان سوار شدند.
● (مسافرت یا فعالیت به خصوصی را آغاز کردن - معمولا با: on یا upon) مبادرت کردن، دست به کار شدن، آغاز کردن، اقدام کردن به
after the war, the company embarked on a program of expansion
پس از جنگ شرکت برنامه‌ای برای گسترش آغاز کرد.
she decided to embark on a career of nursing
تصمیم گرفت شغل پرستاری را پیش بگیرد.
I was ready to embark upon any adventure
آماده‌ی دست زدن به هر ماجرایی بودم.
● (در کاری) سرمایه گذاری کردن
he embarked his fortune in trade
او دارایی خود را به تجارت زد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From French 'embarquer', from Late Latin 'imbarcare', from 'in-' (on) + 'barca' (boat).
مثال
- She is embarking on a new career.
- The troops embarked at noon.
- We embarked on the journey early morning.
ترکیب‌های رایج
Embark on a journey Embark on a career Embark on an adventure Embark on a project Embark on a mission
تعریف انگلیسی
- go on board “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- set out on (an enterprise or subject of study) “she embarked upon a new career” “Somebody ----s PP”
- proceed somewhere despite the risk of possible dangers “We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Put on shipboard.
2. Engage, enlist, invest, put.
II. verb neuter
1. Go on shipboard, go on board, go aboard, take ship.
2. Engage, enlist, enter upon, take the first step, go into.