engage
معنی فارسی
بکارگماشتن گرفتن استخدام کردن قول گرفتن از متعهدکردن
معنی کامل و مثالها
/en gāj´, in-/vt., vi.
● (در اصل) به عنوان وثیقه یا تضمین (وام و غیره) به کار بردن
● (بیشتر به حالت فعل مجهول) نامزد (زناشویی) شدن یا بودن
he is engaged to Parisa
او نامزد پریسا است.
they are engaged
آنها نامزد شدهاند.
● استخدام کردن، (وکیل یا مشاور و غیره) گرفتن، اجیر کردن
he has engaged a lawyer
او وکیل گرفته است.
to engage a tour guide
راهنمای بازدید اجیر کردن
● رزرو کردن، از پیش گرفتن، پیش گزین کردن
to engage a hotel room
اتاق هتل را پیشگزین (رزرو) کردن
● (به صحبت) گرفتن، (به حرف) مشغول کردن
she engaged me in conversation
او مرا به صحبت گرفت.
to engage one in a dispute
کسی را به جروبحث کشاندن
● (توجه و غیره) جلب کردن، به سوی خود کشیدن، اشغال کردن
writing this dictionary has engaged all my energies
نگارش این فرهنگ تمام انرژی مرا گرفته است.
she presented a very engaging show
او نمایش بسیار سرگرم کنندهای را ارائه داد.
reading engages his spare time
مطالعه اوقات فراغت او را پر میکند.
● (با دشمن و غیره) دست و پنجه نرم کردن، درگیر شدن
we engaged a superior enemy force and drove them back
ما با دشمنی نیرومندتر درگیر شدیم و آنها را به عقب راندیم.
● (چرخ یا گیره یا دندهی موتور) گیرانداختن، جا انداختن، (دنده) گرفتن
to engage the gears
کلاج گرفتن
the chain engages the wheel
زنجیر در چرخ جا می افتد (چرخ را میگیرد).
● (مهجور) در تله انداختن
● به عهده گرفتن، تقبل کردن، تعهد کردن، ضمانت کردن
to engage to do something
انجام کاری را قبول کردن
● پرداختن به
to engage in lying
به دروغگویی پرداختن
he engages in different political activities
او به فعالیت های مختلف سیاسی می پردازد.
● (مکانیک و اتومبیل) توی دنده افتادن، جفت شدن، درهم گیر کردن، جا افتادن
the gears do not engage properly
دندهها (یا چرخ دندهها) درست به هم جفت نمیشوند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'engagier' (to pledge, commit), from 'en-' (in) + 'gage' (pledge).
مثال
- She engaged in a lengthy conversation.
- The story really engaged my interest.
- The company engages in many charitable activities.
ترکیبهای رایج
Engage in conversation Engage in activities Engage with audience
تعریف انگلیسی
- carry out or participate in an activity; be involved in “She pursued many activities” “They engaged in a discussion” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- consume all of one's attention or time “Her interest in butterflies absorbs her completely” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They engage themselves” “The performance is likely to engage Sue”
- engage or hire for work “They hired two new secretaries in the department” “How many people has she employed?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- ask to represent; of legal counsel “I'm retaining a lawyer” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- give to in marriage “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- get caught “make sure the gear is engaged” “Verb Frames:” “Something ----s”
- carry on (wars, battles, or campaigns) “Napoleon and Hitler waged war against all of Europe” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- hire for work or assistance “engage aid, help, services, or support” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- engage for service under a term of contract “We took an apartment on a quiet street” “Let's rent a car” “Shall we take a guide in Rome?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something from somebody”
- keep engaged “engaged the gears” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Pledge, commit, promise, bind, put under pledge.
2. Plight, affiance, betroth, promise or pledge in marriage.
3. Enlist, induce to serve.
4. Gain, win, attach, attract, allure, entertain, draw, fix, arrest, gain over.
5. Occupy, employ, busy, engross.
6. Attack, encounter, fight with, join battle with.
II. verb neuter
1. Fight, combat, contend, struggle, contest, join battle.
2. Embark, enlist, take the first step.
3. Promise, agree, stipulate, bargain, undertake, pledge one's word, plight one's word, pass one's word, pledge one's self, become bound, be sworn, take upon one's self.