enlist
معنی فارسی
براي سربازي گرفتن نام نويسي کردن اسم نويسي کردن
معنی کامل و مثالها
/en list´, in-/vt., vi.
● (برای خدمت نظام) نام نویسی کردن، ثبت نام کردن، به خدمت نظام رفتن یا درآوردن
he is going to enlist in the navy
او در نیروی دریایی خدمت نظام خود را انجام خواهد داد.
when are you going to enlist?
کی به خدمت (نظام) خواهی رفت؟
● (کمک یا حمایت و غیرهی دیگران را) جلب کردن، بهره گرفتن از
he enlisted the help of several experts
او کمک چندین کارشناس را جلب کرد.
I wish to enlist you in a good cause
میخواهم شما را به امر خیری دعوت کنم.
I enlisted my sister Pari to help me clean the house
به خواهرم پری قبولاندم که مرا در تمیز کردن خانه یاری دهد.
● (با: in) شرکت جستن در
they enlisted in the argument raging between science and theology
آنان در مباحثهای که با شور و هیجان دربارهی علوم و الهیات جریان داشت شرکت کردند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the French 'enlister', meaning to write down a name on a list, particularly in a military context.
مثال
- He decided to enlist in the army after high school.
- She enlisted the help of her friends to move house.
- They enlisted the support of local businesses for the charity event.
ترکیبهای رایج
Enlist in Enlist help Enlist support
تعریف انگلیسی
- join the military “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- hire for work or assistance “engage aid, help, services, or support” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- engage somebody to enter the army “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Enroll, register, record, list.
2. Engage, induce to serve, secure the assistance of.
3. Engage for military or naval service, enroll in the army or navy, recruit.
II. verb neuter
1. List, enroll one's self.
2. Embark, engage, pledge one's assistance.
3. Take service in the army or navy, enroll one's self in the army or navy.