دیکشنری فارسی

equal

UKiːkwəl US'i:kwəl

معنی فارسی

بطورمساوي (يابرابر) بيک اندازه بيک درجه

معنی کامل و مثال‌ها

/ē´kwǝl/adj., n., vt.

● برابر، مساوی، هم‌سنگ، هم‌چند

they are of equal length

درازای آنها برابر است.

we are equal in height

ما هم قد هستیم.

to divide into equal parts

به بخش‌های مساوی تقسیم کردن

● هم‌پایه، هم‌تراز، هم‌شان، هم‌رتبه، هم‌زینه، هم‌توان، هم‌استعداد

equal pay for equal work

مزد برابر برای کار برابر

there, the water temperature was equal to the freezing point of the sea

در آنجا دمای آب به اندازه‌ی نقطه‌ی انجماد دریا بود.

all humans are equal in the sight of God

همه‌ی انسان‌ها در نظر خداوند برابرند.

● یکسان، متناسب، متوازن، هم اثر، همدیس، درخور

equal opportunities for everyone

فرصت های یکسان برای همه

work which is not equal to his status

کاری که در خور شان او نیست

● (آنکه از پس چیزی بر می آید) دارای ظرفیت (برای کاری)، پس برآینده

she is equal to the task

او از پس این کار برمی‌آید.

● (قدیمی) منصف، بی طرف، بی نظر، با انصاف

authors of the past should be judged with equal eyes

درباره‌ی نویسندگان گذشته باید با بی‌طرفی قضاوت کرد.

● (قدیمی) صاف، هموار، بدون پستی و بلندی

the equal plains of Sicily

دشت‌های مسطح سیسیل

● (قدیمی) رجوع شود به: equable

● آدم برابر (با دیگری یا دیگران)، چیز برابر (با چیزهای دیگر)، آدم هم‌شان و غیره

he felt that he was among his own equals

او احساس می‌کرد که در میان هم‌شان‌های خویش است.

she is the equal of you

او با تو هم‌تراز (برابر و غیره) است.

● برابری کردن، مساوی بودن با، برابر بودن با، هم ارز بودن، همتراز بودن، معادل کردن، به پای (کسی یا چیزی) رسیدن

two plus two equals four

دو بعلاوه‌ی دو برابر است با چهار.

he can equal the best champions

او می‌تواند با بهترین قهرمانان برابری کند.

no one could equal him in speed

از نظر سرعت هیچ کس نمی‌توانست با او برابری کند.

ریشه و کاربرد

ریشه

From the Latin 'aequalis', meaning 'uniform, identical, or equal', from 'aequus' meaning 'level, even, or just'.

مثال

  • As an adjective: 'All men are created equal.'
  • As a noun: 'I consider him my equal.'
  • As a verb: 'His actions did not equal his words.'

ترکیب‌های رایج

Equal rights Equal opportunity Equal parts Equal measure Equal terms

تعریف انگلیسی

adjective
  1. be identical or equivalent to “One dollar equals 1,000 rubles these days!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
  2. be equal to in quality or ability “Nothing can rival cotton for durability” “Your performance doesn't even touch that of your colleagues” “Her persistence and ambition only matches that of her parents” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
  3. make equal, uniform, corresponding, or matching “let's equalize the duties among all employees in this office” “The company matched the discount policy of its competitors” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somethingIII”
  4. having the same quantity, value, or measure as another “on equal terms” “all men are equal before the law” “Attrubites: equality”
  5. having the requisite qualities or resources to meet a task “she had adequate training” “her training was adequate” “she was adequate to the job” “he was equal to the task” “Attrubites: adequacy, adequateness”

مترادف‌ها

I. adjective
1. Like, alike, tantamount, equivalent; of the same extent, measure, degree, or value, identical in quantity or value.
2. Of the same rank.
3. Uniform, even, regular, equable.
4. Impartial, unbiassed, equitable, fair, just, even handed.
5. Proportionate, commensurate.
6. Adequate, competent, fit, sufficient, of sufficient strength or ability.
II. noun
peer, compeer, fellow.
III. verb active
1. Equalize, make equal, make alike.
2. Rival, rise to the same level with.
3. Be adequate to, be sufficient for, be equal to, be commensurate with.

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن