establish
معنی فارسی
تاسيس کردن دايرکردن بنانهادن برپاکردن برقرارکردن
معنی کامل و مثالها
/e stab´lish, i-/vt.
● برقرار کردن، مستقر کردن، پابرجا کردن، جایگزین کردن
to establish a habit
عادتی را جایگزین کردن
to establish a statue firmly in its place
مجسمه را محکم در جای خود مستقر کردن
the family established itself in a large house
خانواده در منزل بزرگی مستقر شد.
● (قانون یا نظامنامه و غیره) مقرر کردن، راستاد کردن، وضع کردن، قایل شدن
a congressional bill establishing duties on many imports
لایحهی کنگره که برای بسیاری از واردات مالیات مقرر میکند
an act establishing limits on immigration
مصوبهای که برای مهاجرت محدودیت قایل میشود
● بنیاد نهادن، پایه گذاری کردن، تاسیس کردن، بنا نهادن، پی افکندن
my father established a school in Niasar
پدرم مدرسهای در نیاسر تاسیس کرد.
the College of Translation was also established by him
مدرسهی عالی ترجمه هم توسط او پایه گذاری شد.
● ایجاد کردن، به وجود آوردن
efforts to establish a friendship
کوشش برای ایجاد مودت
● (شهرت یا نظریه یا رسم و غیره) به ثبوت رساندن، محقق کردن، استوار کردن، ثابت کردن، پایدار کردن، ریشهدار کردن، استوانیدن، فرنودن
that book established his fame as a poet
آن کتاب ناموری او را به عنوان شاعر به ثبوت رساند.
he established the unity of all people upon the belief in God
او همبستگی همهی مردمان را بر پایهی اعتقاد به خدا استوار کرد.
an established fact
واقعیت محقق، دادهی فرنودین
he established the fact that he was not there when the murder occurred
او این واقعیت را اثبات کرد که هنگام ارتکاب قتل آنجا نبوده است.
the eclipse established the truth of Einstein's theories
خسوف صحت نظریهی انشتین را ثابت کرد.
● ریشه دار شدن، ریشه دواندن، جایگزین شدن، پاگیر شدن
at that time, the British authority in India was well established
در آن زمان سلطهی انگلستان بر هندوستان کاملا استوار شده بود.
● (گیاه شناسی) بومی شدن، پاگرفتن
these plants establish readily on coastal hills
این گیاهان زود روی تپههای ساحلی نشو و نما میکنند.
* established, adj.
1- به ثبوت رسیده، فرنودین، پابرجا، استاد، پایدار، برجا، استوان، محقق
established art styles
سبکهای هنری برقرار
a man of established reputation
مردی دارای شهرت پابرجا
2- رسمی، برقرار
established religion
مذهب رسمی
* establish friendly relations with
روابط دوستانه برقرار کردن با
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French establir, from Latin stabilire, from stabilis 'stable'.
مثال
- They established a new government.
- The school was established in 1900.
- We need to establish a routine.
ترکیبهای رایج
establish a connection establish a relationship establish a routine establish a company
تعریف انگلیسی
- set up or found “She set up a literacy program” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- set up or lay the groundwork for “establish a new department” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment “The experiment demonstrated the instability of the compound” “The mathematician showed the validity of the conjecture” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- institute, enact, or establish “make laws” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- bring about “The trompe l'oeil-illusion establishes depth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- place “Her manager had set her up at the Ritz” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- build or establish something abstract “build a reputation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- use as a basis for; found on “base a claim on some observation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
verb active
1. Fix, settle, make stable or steadfast.
2. Enact, decree, ordain.
3. Institute, originate, plant, found, constitute, organize, form.
4. Place, secure, plant, set up.
5. Confirm, ratify, sanction, approve.
6. Prove, substantiate, verify, make good.
7. Fulfil, carry out, make good.
8. Unite with the State, make authoritative, publicly endow.