except
معنی فارسی
استثناکردن مستثني کردن اعتراض کردن مشمول نکردن ول کردن
معنی کامل و مثالها
/ek sept´, ik-/vt., vi., prep.,conj.
● به استثنای، جز، به جز، مگر، غیر از، سوای
everyone came except Iraj
همه آمدند به جز ایرج.
you can eat everything except meat
شما می توانید همه چیز بخورید غیر از گوشت.
she invited everyone except Pari
او همه را دعوت کرد جز پری.
except for the fact that...
به جز این واقعیت که ...، جز این که...
● (مهجور) مخالف بودن با، مخالفت کردن با (با: against یا to)
to except to somebody's remarks
با اظهارات کسی مخالفت کردن
● (قدیمی) مگر آن که (امروزه: unless)
● (عامیانه) ولی، اگر ... نبود
I'd quit my job except I need the money
اگر نیاز به پول نداشتم کارم را ول کرده بودم.
* except for
به جز، سوای، به غیر از
the room was completely silent except for the buzzing of a bee
اتاق غرق در سکوت بود و فقط صدای وز وز یک زنبور میآمد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English, from Old French excepter, from Latin exceptus.
مثال
- Everyone was invited except me.
- I work every day except Sunday.
- Except for the cost, the plan seemed reasonable.
ترکیبهای رایج
Except for Except that Except in
تعریف انگلیسی
- take exception to “he demurred at my suggestion to work on Saturday” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- prevent from being included or considered or accepted “The bad results were excluded from the report” “Leave off the top piece” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
Exclude, reject, omit, leave out, do not include.
II. verb neuter
Object, make objection, take exception.
III. preposition
Excepting, excluding, save, leaving out, with the exception of.
IV. conjunction
Unless, unless it be that, if it be not that.