exception
معنی فارسی
استثنا اعتراض رد
معنی کامل و مثالها
/ek sep´shǝn, ik-/n.
● استثنا، مگری، جداگری، مگرجویی، مگرخواهی، خواست گزینی، دلخواه گزینی
almost every general rule has its exceptions
تقریبا همهی قوانین کلی دارای استثناهای مربوط به خود میباشند.
eight of the pups were beautiful, the only exception was a potbellied little male
هشت تا از توله سگها زیبا بودند و یگانه استثنا یک تولهی نر شکم گنده بود.
● مورد استثنا
● (حقوق) اعتراض رسمی به نحوهی اجرای محاکمه یا تصمیمات اتخاذ شده (در دادگاه)، واخواست
* make an exception
استثنا قائل شدن
a teacher should make no exception among his students
معلم باید میان شاگردانش استثنا قائل نشود.
* take exception (to)
1- اعتراض کردن، واخواست کردن، چخیدن
I respectfully take objection to your honor's ruling
با کمال احترام نسبت به آنچه که فرمودید مراتب اعتراض خود را تقدیم میدارم.
2- آزرده شدن (مثلا از حرف کسی)، برخوردن (به حیثیت و غیره)
* with the exception of
به استثنای، به جز، مگر
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English excepcioun, from Latin exceptio.
مثال
- The room was clean with the exception of a few crumbs on the table.
- He's the exception to the rule.
- She never drinks alcohol, with the exception of a little wine at Christmas.
ترکیبهای رایج
with the exception of make an exception exception to the rule
تعریف انگلیسی
- a deliberate act of omission “with the exception of the children, everyone was told the news”
- an instance that does not conform to a rule or generalization “all her children were brilliant; the only exception was her last child” “an exception tests the rule”
- grounds for adverse criticism “his authority is beyond exception”
مترادفها
noun
1. Exclusion, omission, leaving out, non inclusion.
2. Objection.
3. Irritated objection, affront, offence.
4. Instance to be excepted, unusual case, anomalous case, anomaly, deviation from the rule.