faith
معنی فارسی
ايمان عقيده اعتقاد دين کيش اعتماد وفا (داري) پيمان قول
معنی کامل و مثالها
/fāth/n., interj.
● ایمان، عقیدهای که نیاز به دلیل و اثبات نداشته باشد، اعتقاد (به خدا یا مذهب و مقدسات)
she never lost her faith in God
او هرگز ایمان خود را نسبت به خداوند از دست نداد.
his faith in the Five (Holly Ones)
ایمان او به پنجتن
● مذهب، کیش، دین
the Moslem faith
مذهب اسلام
people of Christian faith
مردم عیسوی مذهب
● هرچیز مورد اعتماد، (جمع) معتقدات، باوره، فریور
● (اعتماد و اطمینان کامل) استونی، اوستام، نیک گمانی، ارمندی، فریوری
I have complete faith in his friendship
من به دوستی او ایمان کامل دارم.
repeated scandals shook everyone's faith in the government
افتضاحات مکرر ایمان همه را نسبت به دولت متزلزل کرد.
● وفاداری، بیعت، قول
to keep faith with
وفادار ماندن نسبت به
he gave his faith that he would come on the appointed day
او شرط کرد که در روز مقرر بیاید.
● (حرف ندا) براستی، شرافتا، برحسب قول و قرار، واقعا
* bad faith
نیت بد، قصد بد، نابکاری، عدم صمیمیت، دو رنگی، دوز و کلک، بدعهدی، تقلب
* break faith
عهد شکنی کردن، پیمان شکنی کردن، خیانت کردن، ترک بیعت کردن، مرتد شدن
* in faith
راستی، براستی، درواقع، واقعا
* in good faith
با حسن نیت، با قصد خوب، با صمیمیت، از روی نیت پاک
* keep faith
وفادار ماندن، به پیمان خود باقی ماندن، قولداری کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English: from Old French feid, from Latin fides.
مثال
- This restores one's faith in politicians.
- Our faith in the justice system is badly shaken.
- He affirmed his faith in the system.
ترکیبهای رایج
leap of faith act of faith article of faith break faith keep faith lose faith
تعریف انگلیسی
- a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny “he lost his faith but not his morality”
- complete confidence in a person or plan etc “he cherished the faith of a good woman” “the doctor-patient relationship is based on trust”
- an institution to express belief in a divine power “he was raised in the Baptist religion” “a member of his own faith contradicted him”
- loyalty or allegiance to a cause or a person “keep the faith” “they broke faith with their investors”
مترادفها
I. noun
1. Belief (that prompts to action), credence, credit, trust, assurance, confidence, dependence, reliance.
2. Creed, persuasion, tenets, dogmas, doctrines, religion, system of religion.
3. Fidelity, faithfulness, truthfulness, truth constancy, loyalty.
4. Engagement, promise, word of honor.
II. interjection
(Colloquial) Verily, in truth, by my faith, upon my word.