fear
معنی فارسی
ترس بيم هراس خوف ترسيدن (از) ترساندن هراسيدن
معنی کامل و مثالها
/fir/n., vt., vi.
● ترس، هراس، بیم، پروا، باک، خوف، وحشت، رعب
fear of death
ترس از مرگ
he was overcome by fear
ترس او را منکوب کرده بود.
the fear of something after death
(شکسپیر) ترس از چیزی پس از مرگ
● ترس همراه با احترام
fear God and love his creatures
از خدا بترس و مخلوقات او را دوست بدار.
● دلواپسی، نگرانی
the fear that it might rain
نگرانی از اینکه ممکن است باران بیاید.
she feared for the health of her children
او نگران سلامتی بچههایش بود.
● احتمال، امکان، جای ترس
there was no fear of any difficulty
احتمال هیچ گونه اشکالی وجود نداشت.
● (قدیمی) ترساندن، وحشتزده کردن
● ترسیدن، هراس داشتن، بیم داشتن، خوف داشتن، هاسیدن، سهستن، شکوخیدن
I fear defeat
من از شکست میترسم.
God-fearing people
آدمهای خداترس
● نگران بودن، واهمه داشتن، شک و تردید داشتن
I fear I have already made enough mistakes
نگرانم که هماکنون به اندازهی کافی اشتباه کردهام.
● (برای بیان تاسف و اذعان بکار میرود)
I fear I am late
مثل اینکه متاسفانه دیر آمدهام.
* for the fear of
تا اینکه، مباد، چون نمیخواستم که ...
I did not knock on the door for fear of waking you up
در نزدم تا بیدار نشوی.
* hold no fear for
موجب ترس نشدن، واهمه نداشتن
* in fear and trembling
با ترس و لرز، در واهمهی زیاد
* in fear of one's life
از ترس جان خود، از ترس مرگ
* no fear
(در مکالمه) ابدا، اصلا نه، به هیچ وجه
* put the fear of God into (somebody)
(کسی را) حسابی ترساندن
* there is not much fear of
احتمال زیادی وجود ندارد، جای ترس نیست
there is not much fear of an enemy attack
احتمال حملهی دشمن کم است.
تعریف انگلیسی
- an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) “Attrubites: afraid, unafraid, fearless”
- an anxious feeling “care had aged him” “they hushed it up out of fear of public reaction”
- a feeling of profound respect for someone or something “the fear of God” “the Chinese reverence for the dead” “the French treat food with gentle reverence” “his respect for the law bordered on veneration”
- be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event “I fear she might get aggressive” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE” “They fear that there was a traffic accident”
- be afraid or scared of; be frightened of “I fear the winters in Moscow” “We should not fear the Communists!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Sam cannot fear Sue”
- be sorry; used to introduce an unpleasant statement “I fear I won't make it to your wedding party” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- be uneasy or apprehensive about “I fear the results of the final exams” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of “Fear God as your father” “We venerate genius” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Alarm, trepidation, dread, apprehension, fright, affright, terror, horror, dismay, consternation, panic.
2. Anxiety, solicitude, concern, apprehension.
3. Veneration, reverence, awe, reverential regard.
II. verb active
1. Dread, apprehend, be afraid of.
2. Apprehend, be solicitous, anxious, or concerned about.
3. Reverence, revere, venerate, stand in awe of, have a reverential regard for.
III. verb neuter
Be afraid, alarmed, or frightened, have apprehensions, live in terror, stand aghast.