fight
معنی فارسی
جنگ نبرد کارزار پيکار نزاع ستيزه
معنی کامل و مثالها
/fīt/n., vt., vi.
● جنگیدن، جنگ کردن، رزمیدن، نبرد کردن، مصاف دادن
the Allies fought against Japan
متحدین برعلیه ژاپن جنگیدند.
much of the fighting took place on the beach
بیشتر نبردها در ساحل اتفاق افتاد.
we will fight the enemy to our last man
ما تا نفر آخر با دشمن خواهیم جنگید.
fighting in the air and at sea
جنگیدن در هوا و دریا
● (مشتزنی) مشت بازی کردن با، ضربه رد و بدل کردن، مشت بازی، بکس (بازی)
the fight lasted no more than seven rounds
مشت بازی هفت دور بیشتر طول نکشید.
both boxers fought well
هر دو مشتباز خوب جنگیدند.
● پیکار کردن، مبارزه کردن، ستیز کردن، ستیزیدن
we must fight against illiteracy
ما باید با بیسوادی پیکار کنیم.
he fought in two elections
او در دو انتخابات مبارزه کرد.
● زد و خورد کردن، جنگ و دعوا کردن، کتککاری کردن
children were fighting in the street
بچهها در خیابان دعوا میکردند.
● جر و بحث کردن، دعوای لفظی کردن
her parents fought constantly
پدر و مادرش دایما با هم مشاجره می کردند.
● کوشش و تقلا کردن، تلاش کردن
he fought his way to the presidency
او با تلاش مداوم به ریاست جمهوری رسید.
● (با هم) به جنگ انداختن، جنگاندن
● جنگ، نبرد، رزم، مصاف، آفند
the fight lasted two hours
نبرد دو ساعت طول کشید.
excuse the fight among the seventy-two tribes
جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه
● پیکار، مبارزه، ستیز
the fight against addiction
پیکار با اعتیاد
● جنگجویی، ستیزهخویی، دعوا طلبی
he is still full of fight
هنوز هم پر از شور و شر است.
* a fighting chance
احتمال کم (به بردن یا موفقیت)، روزنهی امید
* fight back
حملهی متقابل کردن، متقابلا جنگیدن، پاد جنگیدن
* fight down (or back)
برای جلوگیری از بروز چیزی جنگیدن یا تلاش کردن
he could no longer fight down his tears
او دیگر نمیتوانست جلو اشک های خود را بگیرد.
* fight it out
تا شکست یک طرف به جنگ ادامه دادن
* fight off
1- برای احتراز از چیزی جنگیدن یا تلاش کردن، جنگیدن و جلوگیری کردن، از پس چیزی در آمدن
his body could not fight off three diseases at once
بدنش نمیتوانست در آن واحد با سه بیماری پیکار کند.
2- (حمله یا اصرار و غیره) پس زدن
we fought off repeated enemy attack
ما آفندهای مکرر دشمن را پس زدیم.
* fight to the finish
تا پایان جنگیدن، تا دم مرگ نبرد کردن
* fighting talk (or words)
(عامیانه) حرف ستیز آمیز، حرفی که از آن بوی جنگ میآید
* if you can't fight them, join them
اگر نمیتوانی از پس آنها بر بیایی به آنها بپیوند
تعریف انگلیسی
- a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war “Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga” “he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement”
- the act of fighting; any contest or struggle “a fight broke out at the hockey game” “there was fighting in the streets” “the unhappy couple got into a terrible scrap”
- an aggressive willingness to compete “the team was full of fight”
- an intense verbal dispute “a violent fight over the bill is expected in the Senate”
- a boxing or wrestling match “the fight was on television last night”
- be engaged in a fight; carry on a fight “the tribesmen fought each other” “Siblings are always fighting” “Militant groups are contending for control of the country” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue fight” “Sam cannot fight Sue”
- fight against or resist strongly “The senator said he would oppose the bill” “Don't fight it!” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- make a strenuous or labored effort “She struggled for years to survive without welfare” “He fought for breath” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for “The liberal party pushed for reforms” “She is crusading for women's rights” “The Dean is pushing for his favorite candidate” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb neuter
1. Combat, war, battle, contend (in arms), draw the sword, unsheathe the sword, measure swords, take arms, take up arms, go to war let slip the dogs of war, try the fortune of arms or battle.
2. Do battle, ply one's weapons, contend, struggle, strive.
3. Contend, join battle, give battle, struggle, strive, struggle for victory, engage each other.
4. Come to blows, engage in fisticuffs, fall to blows or loggerheads.
5. Contend, contest, struggle, strive, dispute, oppose, wrestle, make resistance, act in opposition.
II. verb active
1. War against, combat against, contend against, join battle with, break a lance with, come to close quarters with.
2. Carry through (by fighting), win, gain, sustain, maintain.
3. Wage, carry on, conduct.
4. Manoeuvre, manage (in battle), handle, carry through the fight.
III. noun
1. Combat, battle, conflict, contest, struggle, engagement, encounter, action, affair, brush, fray, affray, melee.
2. Affray, fray, personal encounter, turn at fisticuffs.
3. Broil, riot, melee, affray, row (colloq.).
4. Fighting temper, spirit, resistance, disposition to struggle.