finesse

/fǝ nes´/n., vi., vt.

● کمال و زیبایی، ظرافت

the pianist's finesse

مهارت و ظرافت نوازنده‌ی پیانو

the finesse of the surgeon's hand movements

ظرافت حرکت دست‌های جراح

● مهارت (در پرداختن به مسایل انسانی و سیاسی و غیره)، ملاحظه کاری و تبحر، مردم داری، زبر دستی (اجتماعی)

● خلوص، بی‌غشی، بی آمیغی، درجه‌ی خلوص

the finesse of the gold

بی غشی طلا

● نازکی (ریسمان یا سیم نقره)، باریکی، موی‌سانی

the finesse of wire

موی‌سانی (یا نازکی) سیم

● برندگی، تیزی

the finesse of a razor's edge

تیزی لبه‌ی تیغ

● (تشکیل شدن از دانه های بسیار ریز مانند پودر) آرد سانی، ریز دانگی، نرمی

the finesse of this kind of sand

نرمی این نوع شن

● مرد رندی، حیله‌گری، جلب بودن

● با ظرافت وزیرکی انجام دادن

I. noun
Artifice, strategy, stratagems, ruses, manoeuvring, wiles, cunning, craft.
II. verb neuter
Use stratagem, practise tricks, employ artifice, manoeuvre.