flare
معنی فارسی
روشنايي خيره کننده ونامنظم ، شعله برهنه ،
خودنمايي کردن ، نمايش
معنی کامل و مثالها
/fler/vt., n., vi.
● (با نور درخشان) سوختن، گر زدن، زبانه کشیدن، فروزان شدن یا کردن، فروزش کردن
when I stirred the fire, it flared
آتش را که هم زدم زبانه کشید.
● (بیشتر با: up یا out) از کوره در رفتن، ناگهان خشمگین شدن، آتشی شدن
she flared up at the sight of him
به مجرد دیدن او ازجا دررفت.
suddenly she flared out at her husband
ناگهان به شوهرش پرید.
● (مانند دهانهی شیپور به تدریج گشاد شدن) برونپرا شدن، (دامن) کلوش شدن، فون شدن (شلوار)
a peacock flares its feathers
طاووس پرهای خود را گسترده میکند.
the skirt flares at the hem
دامن هرچه پایینتر میرود گشادتر میشود.
● (ارتش) موشک منور، فروزه، فشفشهی فروزگر، با فروزه آگاهی دادن، با فروزه روشن کردن
the enemy used flares to light up the battle- ground
دشمن برای روشن کردن میدان جنگ فروزه به کار برد.
● سوسو زدن، به طور نامنظم شعله زدن (مثل شمع در باد)
the breeze flared the candle
نسیم شعلهی شمع را به لرزه آورد.
● زبانهی آتش، شعله(ی درخشان و زودگذر)، آتشپاره، ژابیژ، تابه، فروزش
the sudden flare of torches in the darkness
شعلهی ناگهانی مشعلها در تاریکی
● خشم ناگهانی و زودگذر، صدای بلند و کوتاه مدت، غلیان (احساسات)، طغیان (عواطف)
● (در پالایشگاه و غیره) فضولات گازی را سوزاندن
● (نجوم - نقاط درخشان روی خورشید که حاکی از فعالیت شدید است - افزایش ناگهانی و شدید درخشانی ستاره) شرار خورشید، استارتابه
● (عکاسی و فیلمبرداری) نور ناخواسته، نقطهی تار عکس
تعریف انگلیسی
- a shape that spreads outward “the skirt had a wide flare”
- a sudden burst of flame
- a burst of light used to communicate or illuminate
- reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation
- a sudden recurrence or worsening of symptoms “a colitis flare” “infection can cause a lupus flare”
- a sudden eruption of intense high-energy radiation from the sun's surface; associated with sunspots and radio interference
- am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)
- a sudden outburst of emotion “she felt a flare of delight” “she could not control her flare of rage”
- a device that produces a bright light for warning or illumination or identification
- a short forward pass to a back who is running toward the sidelines “he threw a flare to the fullback who was tackled for a loss”
- (baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield
- burn brightly “Every star seemed to flare with new intensity” “Verb Frames:” “Something ----s”
- become flared and widen, usually at one end “The bellbottom pants flare out” “Verb Frames:” “Something ----s”
- erupt or intensify suddenly “Unrest erupted in the country” “Tempers flared at the meeting” “The crowd irrupted into a burst of patriotism” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- shine with a sudden light “The night sky flared with the massive bombardment” “Verb Frames:” “Something ----s” “Lights flare on the horizon” “The horizon is flareing with lights”
مترادفها
I. verb neuter
1. Waver, flicker, flutter, stream broadly sideways, blaze unsteadily.
2. Glare, dazzle, shine forth suddenly, flame, blaze.
3. Widen, widen out, spread outward, flue, splay.
II. noun
Glare, unsteady light.