float
معنی فارسی
شناورشدن شناوربودن عملي شدن جسم شناور پهن کردن تخت روان
معنی کامل و مثالها
/flōt/n., vi., vt.
● (روی سطح آب یا نزدیک به سطح آب ماندن) شناور بودن یا شدن یا کردن، برآب ماندن، غوطهور بودن یا شدن یا کردن، آگیشیدن
wood floats on water
چوب روی آب شناور میماند.
bodies were floating down the river
اجساد در رودخانه شناور بودند.
I can float for hours on quiet water
من میتوانم مردهوار ساعتها روی آب ساکن بمانم.
● (در آب یا هوا یا گاز بدون بال زدن یا دست و پا زدن یا حرکت از خود) حرکت کردن، معلق بودن، نگونسار کردن یا شدن
leaves were floating down from the trees
برگها از درختان آویزان بودند.
● (بدون هدف) در حرکت بودن، (از ذهن) گذشتن
strange thoughts were floating through my mind
افکار عجیب و غریبی به ذهنم خطور میکرد.
● (در مورد ارز) شناور کردن، (نرخ ارز را) آزاد گذاشتن، (اوراق قرضه و غیره) منتشر کردن، (موسسهی بازرگانی و غیره) تاسیس کردن، (وام) ترتیب دادن
to float a bond issue
یک سری اوراق قرضه منتشر کردن
● (نادر) زمین را از آب پوشاندن، (زمین را) پر از آب کردن
● (هرچیزی که روی آب شناور میماند) شناور، چوبپنبه (برای ماهیگیری و غیره)، کیسهی هوا (مثلا در بدن ماهی)، (در فلاش مستراح و تانک آب و غیره) گوی شناور، (در ساحل دریا) تختهی شناور (که از روی آن شیرجه میروند)، (برای جلوگیری از غرق شدن) کمربند نجات، حلقهی نجات، سیلندر هوا (که هواپیما را قادر به نشستن روی آب میکند)
● (در کارناوال و مراسم خیابانی) ارابه، نمایش جنبا، صحنهی متحرک
● ماله (برای پخش کردن و صاف کردن سیمان و گچ و غیره)
● (آشامیدنی که بستنی در آن شناور است) فلوت
float chamber
(در کاربوراتور) پیالهی شناور
an orange juice float
فلوت آب پرتقال
● شناور ماندن، شناوری، تعلیق، آونگانی، آگیش، آویزش (در آب یا هوا)
● (بانکداری ارزش کل چکها و اوراق بهادار در گردش که هنوز وصول نشده است) دارایی دریافت نشده، دارایی در گردش (با: تنخواه گردان revolving fund فرق دارد)
تعریف انگلیسی
- the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
- the number of shares outstanding and available for trading by the public
- a drink with ice cream floating in it
- an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade
- a hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco
- something that floats on the surface of water
- an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
- be in motion due to some air or water current “The leaves were blowing in the wind” “the boat drifted on the lake” “The sailboat was adrift on the open sea” “the shipwrecked boat drifted away from the shore” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “These cars won't float”
- set afloat “He floated the logs down the river” “The boy floated his toy boat on the pond” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The girls float the wooden sticks”
- circulate or discuss tentatively; test the waters with “The Republicans are floating the idea of a tax reform” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- move lightly, as if suspended “The dancer floated across the stage” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- put into the water “float a ship” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make the surface of level or smooth “float the plaster” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- allow (currencies) to fluctuate “The government floated the ruble for a few months” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- convert from a fixed point notation to a floating point notation “float data” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb neuter
Swim, waft, be buoyed up.
II. verb active
Buoy up, bear up, keep afloat, bear on the surface.
III. noun
1. Raft, floating mass.
2. Buoy.
3. Float board.