floor
معنی فارسی
کف اطاق زمين فرش فرش کردن بزمين زدن مجاب کردن نشاندن
معنی کامل و مثالها
/flôr/n., vt.
● کف اتاق
a Kashan carpet was spread in the middle of the floor
یک فرش کاشان در وسط کف اتاق پهن شده بود.
the house has mosaic floors
کف اتاقهای خانه از موزاییک است.
I sat on the floor
روی کف اتاق نشستم.
● (سطح فرودین هر چیز) ته، کف
the ocean floor
کف اقیانوس
the floor of the valley
ته دره
the forest floor was marshy
سطح جنگل باتلاقی بود.
● کف خیابان (یا پل یا جاده)
they are paving the floor of the bridge
دارند سطح پل را اسفالت میکنند.
● (در ساختمان و آپارتمان و غیره) اشکوب، طبقه
Mehri's apartment is on the sixth floor
آپارتمان مهری در طبقهی ششم است.
● (بورس سهام و پارلمان و غیره) تالار، صحن (بورس و غیره)، درونسرا
when he came on the senate floor everyone applauded
وقتی به صحن سنا آمد همه کف زدند.
a dance floor
صحنه (یا پهنهی) رقص
factory floor
کارگاه کارخانه (ماشین خانه)
● اعضای بورس سهام، نمایندگان مجلس شورا (و غیره)
he is a floor trader for the Chicago stock exchange
او در بورس سهام شیکاگو دلال خرید و فروش است.
● (در مجلس شورا و غیره) اجازهی صحبت
to ask a chairman for the floor
از رییس اجازهی صحبت خواستن
● حداقل هرچیز (که توسط مقامات مسئول تعیین شده است)، کمینه، کمترین (مقدار یا قیمت)
the government has put a floor under hourly wage
دولت برای مزدهای ساعتی میزان حداقل تعیین کرده است.
● کفدار کردن، تهدار کردن، (کف جایی را) با چیزی پوشاندن
we are going to floor this room with marble
خیال داریم کف این اتاق را مرمر کنیم.
● (با ضربه) برزمین افکندن
he floored his opponent with one blow
با یک ضربه حریف خود را برزمین افکند.
● (عامیانه) پیروز شدن بر، شکست دادن، هاج و واج کردن
her answer floored me completely
پاسخ او مرا کاملا گیج کرد.
● حضار، حاضران، شنوندگان
there was no time to hear questions from the floor
وقت برای شنیدن پرسشهای حضار نبود.
● (اتومبیل) گاز ماشین را تا ته فشار دادن
floor it!
تا ته گاز بده!
he floored the accelerator
او گاز را تا ته فشار داد.
* floor mat
بوریا، پادری
* hold the floor
(در پارلمان و غیره) نطق کردن، (به نوبهی خود) سخنرانی کردن
* take the floor
1- برخاستن و سخنرانی خود را آغاز کردن 2- روی پهنهی رقص رفتن
* the floor
بخشی از تالار پارلمان (و غیره) که صندلی نمایندگان در آن قرار دارد، صحن پارلمان
* the floor is yours
(پارلمان و غیره) حال میتوانید سخنان خود را ایراد کنید
تعریف انگلیسی
- the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure) “they needed rugs to cover the bare floors” “we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent”
- a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale “what level is the office on?”
- a lower limit “the government established a wage floor”
- the ground on which people and animals move about “the fire spared the forest floor”
- the bottom surface of any lake or other body of water
- the lower inside surface of any hollow structure “the floor of the pelvis” “the floor of the cave”
- the occupants of a floor “the whole floor complained about the lack of heat”
- the parliamentary right to address an assembly “the chairman granted him the floor”
- the legislative hall where members debate and vote and conduct other business “there was a motion from the floor”
- a large room in a exchange where the trading is done “he is a floor trader”
- surprise greatly; knock someone's socks off “I was floored when I heard that I was promoted” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will floor him” “The good news will floor her” “The performance is likely to floor Sue”
- knock down with force “He decked his opponent” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “The fighter managed to floor his opponent”
مترادفها
verb active
1. Cover with a floor, put a floor on.
2. Overthrow, prostrate, bring to the floor, knock down.
3. Prevail over (in argument), pose, nonplus, get the better of.