دیکشنری فارسی

flutter

UKflʌtər US'flʌtə

معنی فارسی

درجابال زدن بال بال زدن لرزيدن سراسيمه بودن مضطرب بودن

معنی کامل و مثال‌ها

/flut´ǝr/vi., vt., n.

● (بدون پرواز یا طی پرواز کوتاه) بال‌بال زدن، پرپر زدن

the fat rooster fluttered its wings and rushed at the ducks

خروس فربه پرپر زد و به مرغابی‌ها حمله‌ور شد.

● (تند و نامنظم) تکان خوردن، در اهتزاز بودن

a flag fluttering in the wind

پرچمی که در باد تکان می‌خورد.

butterflies were fluttering over the flowers

پروانه‌ها برفراز گل‌ها این سو و آن سو می‌رفتند.

● (از شدت هیجان و غیره) لرزان بودن، به ارتعاش درآمدن، فراشیدن

● لول خوردن، غلت و واغلت زدن، (با دستپاچگی) کاری را کردن، به تقلا درآمدن یا درآوردن، دچار تب و تاب کردن، هیجان‌زده کردن، آسیمه کردن یا شدن

● پرپر زنی، بال‌زنی، صدای بال پرنده

● ارتعاش، جنب و جوش، آسیمگی، هاژی، هیجان، جوش و خروش، اضطراب

● ضربان تند قلب، تندتپش (تپش تند ولی معمولا مرتب)

● (هواپیما) لرزش (ارتعاش بخشی از هواپیما مثلا یکی از بال‌ها که حاکی از خطر زودآیند است)

● (انگلیس) قمار کوچک، سرمایه‌گذاری مخاطره‌آمیز

● (دستگاه‌های صوتی و رادیو و غیره) لرزش صدا، (سینما و تلویزیون و غیره) لرزش تصویر

تعریف انگلیسی

verb
  1. the act of moving back and forth
  2. abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm); can result in heart block
  3. the motion made by flapping up and down
  4. a disorderly outburst or tumult “they were amazed by the furious disturbance they had caused”
  5. move back and forth very rapidly “the candle flickered” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
  6. move along rapidly and lightly; skim or dart “The hummingbird flitted among the branches” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “The crowds flutter in the streets” “The streets flutter with crowds”
  7. flap the wings rapidly or fly with flapping movements “The seagulls fluttered overhead” “Verb Frames:” “Something ----s”
  8. beat rapidly “His heart palpitated” “Verb Frames:” “Something ----s”
  9. wink briefly “bat one's eyelids” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

I. verb neuter
1. Hover, flap the wings quickly.
2. Flap, move rapidly, flirt.
3. Tremble, palpitate, beat or move tremulously.
4. Flaunt, make a show, make a parade, cut a dash, be ostentatious.
5. Fluctuate, waver, oscillate, vacillate, be fickle, be inconstant, be unsteady, be in doubt or uncertainty.
II. noun
1. Agitation, tremor, quick motion.
2. Confusion, hurry, commotion, agitation, excitement, perturbation, flurry, fluster, hurry skurry.

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن