frost
معنی فارسی
شبنم يخ زده پژه عجز سردي سختي بورشدگي شکست ازسرمازدن
معنی کامل و مثالها
/frôst, fräst/n., vt.
● (شبنم یخ زده) بشم، بشمه، پشک، برفک
the lawn was white with frost
چمن در اثر برفک سفید شده بود.
● یخبندان، سرمای بیموقع (که به محصول آسیب میرساند)
last spring, the frost killed our crops
بهار گذشته، سرما محصولات ما را از بین برد.
a killer frost
سرمای کشنده (محصولات)
● هوای زیر صفر درجه، هوای یخبندان
frost is predicted for tonight
پیش بینی میشود که امشب یخبندان شود.
ten degrees of frost
ده درجه زیر صفر
● (رفتار یا احساسات یا سبک) سردی
her smile was sheer frost
لبخند او سردی محض بود.
● (عامیانه - کتاب یا نمایش و غیره) ناموفق، (که کارش) نگرفته
● از برفک پوشیده شدن، بشم زده کردن، پشک کردن
the windows were frosted over during the night
در طول شب برفک پنجرهها را پوشاند.
● (سرما یا یخبندان) آسیب رساندن (به محصول کشاورزی)، از بین بردن، پژمرده کردن
our mellons were frosted again
خربزههای ما را دوباره سرما زد.
● (شیرینی) شکر پاشیدن روی، با لایهای از خامه یا شکر پوشاندن
the frosting on a cake
(لایهی) خامه روی کیک
● (شیشه و غیره) مات کردن، کدر کردن
frosted glass
شیشهی مات
● (آرایش و رنگ زدن گیسو) مش کردن
● (خودمانی) آزردن، خشمگین کردن، اذیت کردن
* frost up (or over)
از شبنم یخزده (بشم) پوشیده شدن
تعریف انگلیسی
- ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)
- weather cold enough to cause freezing
- the formation of frost or ice on a surface
- decorate with frosting “frost a cake” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- provide with a rough or speckled surface or appearance “frost the glass” “she frosts her hair” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cover with frost “ice crystals frosted the glass” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- damage by frost “The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Rime, hoar frost, frozen dew, white frost.
2. Cold manner, reserve, frigidity, iciness, stiffness, want of cordiality, unsociability.
II. verb active
1. Ice, cover with frosting.
2. Whiten, sprinkle with white, sprinkle with gray hairs.
3. Frost bite, injure by frost or cold, nip.
4. Sharpen, point (said of a horse).