fuck

/fuk/vi., vt., interj., n.

● (ناپسند)

● گاییدن، کردن، سپوختن، مرزیدن، جماع کردن

● (خودمانی - با with) سر به سر گذاشتن، کار به کار (کسی) داشتن، دست ور کردن

don't fuck with me!

سر به سرم نگذار!

are you fucking with the radio again!

دوباره داری رادیو را انگولک می‌کنی‌!

● (خودمانی - معمولا با: over) ظلم و تعدی کردن به، بد جنسی و بد رفتاری کردن

I was fucked over by my best friend

بهترین دوستم به من کلک زد.

● جماع، مقاربت، گای، سپوزش، جالش

he hadn't had a fuck for sometime

(سنایی) مدتی بود تا که گای نداشت.

● (خودمانی) کسی که با او جماع می‌شود

● (خودمانی) آدم ناخوشایند، آدم قابل تحقیر

● (حرف ندا به نشان خشم یا یاس و غیره) اه (برابر با فحش‌های ناموسی در فارسی)

fuck! I cut my finger again

آخ ...دوباره انگشتم را بریدم.

* fuck around (or about)

(خودمانی) 1- وقت تلف کردن، (وقت) به بطالت گذراندن 2- (با: with) سر به سر گذاشتن، دخالت کردن (در)، فضولی کردن

stop fucking around with my personal affairs

دست از دخالت در امور شخصی من بردار.

* fuck off

(خودمانی) 1- ولگردی کردن، بیکارگی کردن 2- رفتن، دور شدن

fuck off! I want to be alone

گمشو! می‌خواهم تنها باشم.

* fuck up

(خودمانی) 1- خراب کردن (دستگاه یا چیزی)، به هم زدن

he fucked up my radio

او رادیوی مرا خراب کرد.

2- (به ویژه روانی و احساسی) گیج کردن، مغشوش کردن

he is completely fucked up

وضع روحی او خیلی خراب است.