fuss
معنی فارسی
هايهوي ، هياهو ، دادوبيداد ،
بچيزهاي جزئي اهميت دادن
معنی کامل و مثال‌ها
/fus/n., vi., vt.
● (فعالیت هیجان‌آمیز و غیرضروری) جنجال، غوغا، بیا و برو، جوش و خروش، فتنه، الم‌شنگه، هارت و پورت، های و هوی
what is all this fuss about?
این جوش و خروش‌ها برای چیست؟
● هیجان زدگی، غیظ و اعراض شدید، سراسیمگی، کولی بازی، کچلک بازی
stop your fuss and listen to what I have to say!
کولی‌بازی درنیار و به حرفم گوش بده!
● مشاجره، هم‌ستیزی، ستیز، یکی به دو کردن، جر و بحث
when his wife found out he had gambled, there was a big fuss
وقتی زنش فهمید قمار کرده است جر و بحث بزرگی برپا شد.
● (توام با سر و صدا) اظهار خرسندی، خشنودی‌نمایی، تحسین
● جوش و خروش کردن، سر و صدا (ی بی‌مورد) راه انداختن، جنجال به‌پا کردن، لفت دادن، مزاحمت ایجاد کردن
for God's sake stop fussing me!
تو را به خدا دست از سرم بردار!
● (به ویژه درباره‌ی چیزهای ناچیز) نگران بودن، (بی‌خود) جوش زدن، (با هیجان) بیا و برو کردن
she is always fussing about cooking
او همیشه برای آشپزی جوش می‌زند.
● (به ویژه کودک) بی‌قراری کردن، بدخلقی کردن، بهانه‌گیری کردن، زق‌زق کردن، کولی‌بازی کردن، غرولند کردن
the baby fussed all night
بچه تمام شب بی‌قراری می‌کرد.
* be in a fuss
سراسیمه بودن، جوش‌زدن، کولی‌بازی درآوردن
* fuss around
(بیهوده) بیا و برو کردن، سر و صدا راه انداختن
* get into a fuss
سر و صدا راه انداختن، ادا و اصول درآوردن
* make a fuss (or kick up a fuss)
(عامیانه) خشمگین و هیجان‌زده شدن، محشر به‌پا کردن، فتنه‌به‌پا کردن
* make a fuss of (someone or something)
(انگلیس - عامیانه) سنگ (کسی یا چیزی را) خیلی به سینه زدن، زیاد توجه کردن به
تعریف انگلیسی
- an excited state of agitation “he was in a dither” “there was a terrible flap about the theft”
- an angry disturbance “he didn't want to make a fuss” “they had labor trouble” “a spot of bother”
- a quarrel about petty points
- a rapid active commotion
- worry unnecessarily or excessively “don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue fuss over the results of the experiment”
- care for like a mother “She fusses over her husband” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
مترادف‌ها
I. noun
Ado, bustle, fidget, hurry, worry, flurry, stir, excitement, agitation, to do, pucker (colloq.), much ado about trifles or about nothing.
II. verb neuter
1. Bustle, be in a fidget, make much ado about trifles or about nothing, be in a stew or pucker (colloq.).
2. Fume, fret, worry.