half-cocked

/haf´käkt´/adj.

● (در سلاح چخماقی) نیمه کشیده، نیم‌پا

his gun was half-cocked

چخماق هفت تیر او نیم پا بود.

* go off half-cocked (or to go off at half cock)

1- (سلاح آتشین) پیش از هنگام دلخواه در رفتن (یا آتش شدن) 2- ناسنجیده عمل کردن یا سخن گفتن