hammer
معنی فارسی
چکش پتک چاکوچ چکش زدن ضربت زدن
معنی کامل و مثال‌ها
/ham´ǝr/n., vt., vi.
● چکش، خایسک، مطرق، مطرقه، کدینه، کوبن
● (هرچیز چکش مانند) چکشک، (سلاح آتشین) چخماق، ضارب، کوبه، پتک، سنگ‌شکن، کلوخ کوب، (پیانو) زخمه، سکافه، (میله‌ی سرقلمبه در وسط ناقوس و زنگ که آن را به صدا در می‌آورد) چکش ناقوس، (در حراج‌ها) چکش حراجگر
● (کالبدشناسی - یکی از سه استخوان گوش میانی) چکش (malleus هم می‌گویند)، استخوان چکشی
● (مسابقات دو و میدانی) پرتاب چکش
● (چندین بار) با چکش زدن، چکش کاری کردن، کوبیدن (باچکش)
he drove in the nails with a big hammer
او میخ را با چکش بزرگی می‌کوبید.
he hammered the nail into the wall
او با چکش میخ را به دیوار کوبید.
● با چکش ساختن یا محکم کردن، (با چکش‌زنی) ساختن
he hammers horseshoes out of iron
او با چکش‌کاری از آهن نعل می‌سازد.
● (مجازی) با زور یا ضربه وارد (چیزی) کردن، چپاندن، تپاندن، چکش وار زدن، له و لورده کردن
to hammer an idea into someone's head
عقیده‌ای را به زور وارد سر کسی کردن
he hammered the table with his fists and demanded his wage
او با مشت بر میز می‌کوبید و مزد خود را می‌خواست.
the secret police would hammer on some doors late at nights
شب‌ها دیر وقت پلیس مخفی بعضی درها را می‌زد.
* hammer and tongs
با تمام نیرو، با شدت تمام
* hammer (away) at
1- مداوما و با حرارت و اشتیاق کار کردن
I have been hammering away at this dictionary for three years now
اکنون سه سال است که دارم به طور مداوم روی این فرهنگ کار می‌کنم.
2- مورد تاکید یا اشاره‌ی مکرر قرار دادن
he hammered at the government because of the bad economic situation
او مرتبا دولت را به خاطر وضع بد اقتصادی می‌کوبید.
* hammer out
1- (با چکش کاری) شکل دادن به، ساختن 2- (باچکش زدن) صاف کردن 3- بیرون آوردن (باچکش) 4- به توافق رسیدن
through weeks of hard work, they succeeded in hammering out a new constitution
پس از هفته‌ها کار سخت موفق شدند قانون اساسی تازه‌ای را از کار دربیاورند.
* under the hammer
در معرض حراج
تعریف انگلیسی
- the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled
- a hand tool with a heavy rigid head and a handle; used to deliver an impulsive force by striking
- the ossicle attached to the eardrum
- a light drumstick with a rounded head that is used to strike such percussion instruments as chimes, kettledrums, marimbas, glockenspiels, etc.
- a heavy metal sphere attached to a flexible wire; used in the hammer throw
- a striker that is covered in felt and that causes the piano strings to vibrate
- a power tool for drilling rocks
- the act of pounding (delivering repeated heavy blows) “the sudden hammer of fists caught him off guard” “the pounding of feet on the hallway”
- beat with or as if with a hammer “hammer the metal flat” “Somebody ----s something”
- create by hammering “hammer the silver into a bowl” “forge a pair of tongues” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
verb active
1. Forge, shape with the hammer, beat out, shape by beating.
2. Contrive, excogitate, invent, work out.