harbor
معنی فارسی
لنگرگاه بندرگاه پناه گاه پروردن پرورش دادن پناه بردن
معنی کامل و مثالها
/här´bǝr/n., vt., vi.
● پناهگاه، فرارگاه، مخفیگاه
the civilians found harbor in an old church
غیر نظامیان یک کلیسای قدیمی را پناهگاه خود کردند.
● (خلیج کوچک یا هر جای حفاظدار که کشتیها بتوانند مصون از توفان و موج و یا حمله در آن لنگر بیاندازند) لنگرگاه، ناوپناه، بندرگاه
Pearl Harbor
لنگرگاه پرل (هاربور)
a yacht harbor
بندرگاه کشتیهای تفریحی
● پناه دادن، تحت حفاظت گرفتن
harboring criminals is a crime
پناه دادن به تبهکاران جرم است.
they harbored German scientists
آنان به دانشمندان آلمانی پناه دادند.
● زیستگاه (کسی یا جانداری) بودن
the lake harbors various kinds of fish and birds
دریاچه زیستگاه انواع مختلف ماهی و پرنده است.
● در سر پروردن، در دل داشتن
to harbor a grudge
دشمنی به دل گرفتن
he harbored thoughts of vengeance
او خیال انتقام را در سر میپروراند.
to harbor suspicion toward strangers
نسبت به غریبهها سوظن داشتن
● (در بندرگاه) پهلو گرفتن، پناه بردن (کشتی به بندرگاه)، (در ناو پناه) لنگر انداختن
● زیستن، زندگی کردن
germs harbor in dirt
میکرب در کثافت زندگی میکند.
تعریف انگلیسی
- a sheltered port where ships can take on or discharge cargo
- a place of refuge and comfort and security
- maintain (a theory, thoughts, or feelings) “bear a grudge” “entertain interesting notions” “harbor a resentment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- secretly shelter (as of fugitives or criminals) “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- keep in one's possession; of animals “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- hold back a thought or feeling about “She is harboring a grudge against him” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Asylum, refuge, shelter, cover, sanctuary, retreat, resting place, place of shelter.
2. Port, haven, harbor, destination.
II. verb neuter
Take shelter, find a harbor, keep in harbor.
III. verb active
1. Shelter, lodge, protect.
2. Entertain, cherish, indulge, foster.
3. (Law.) Secrete, receive clandestinely.