haunt
معنی فارسی
زيادرفت وامدکردن در ، ماندگارشدن ،
جاي فراهم امدن تبه کاران
معنی کامل و مثال‌ها
/hônt, hänt/vt., n.
● مرتبا به جایی رفتن، پی‌درپی سرزدن، پاتوق کردن
he loved and haunted the theater
او تئاتر را دوست داشت و مرتبا به آن می‌رفت.
the murderer haunted the scene of his crime
جانی مرتبا به محل جنایت خود سر می‌زد.
● خواستار مصاحبت کسی بودن، دنبال کسی افتادن
everywhere she went, lovers haunted that beautiful woman
عشاق دور آن زن زیبا را هر کجا که می‌رفت می‌گرفتند.
● (پی‌درپی) به فکر خطور کردن، (پی‌درپی) آشکار شدن
the memory of her death still haunts me
خاطره‌ی مرگ او هنوز هم مرتبا به مغزم خطور می‌کند.
that terrible question haunted his heart
آن پرسش مهیب دائما به قلبش هجوم می‌آورد.
● (با محلی یا چیزی) تداعی شدن، درآمیختن
images of yellow and white flowers haunt the lines of his poetry
نماد گل‌های زرد و سفید با خطوط اشعار او عجین شده است.
● (محل) روح زده شدن یا بودن، شبح زده شدن یا بودن، جن‌زده شدن یا بودن
a haunted house
خانه‌ی دارای ارواح
● پاتوق، میعادگاه، وعده‌گاه، دیدارگاه
the river is said to be haunted by certain evil spirits
می‌گویند رودخانه میعادگاه ارواح خبیثه است.
for a while, the library became his haunt
چند صباحی کتابخانه‌ی دانشگاه پاتوق او بود.
● آبشخور حیوانات (محلی که جانوران برای خوردن یا استراحت در آن گرد می‌آیند)، کنام
a haunt of tigers
محل گردهمایی پلنگان
● (محلی) روح، شبح
تعریف انگلیسی
- a frequently visited place
- follow stealthily or recur constantly and spontaneously to “her ex-boyfriend stalked her” “the ghost of her mother haunted her” “Somebody ----s something”
- haunt like a ghost; pursue “Fear of illness haunts her” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The good news will haunt her” “The performance is likely to haunt Sue”
- be a regular or frequent visitor to a certain place “She haunts the ballet” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Frequent, resort to.
2. Hang upon, importune, follow importunately.
3. Inhabit, hover about, frequent (as a spectre or ghost).
II. noun
Retreat, resort, den, frequented place.