helter-skelter
معنی فارسی
بطوردرهم برهم بدست پاچگي هرج ومرج درهم برهمي
معنی کامل و مثال‌ها
/hel´tǝr skel´tǝr/adv., adj., n.
● پرشتاب و به‌هم‌ریخته، درهم و برهم، ریخته و پاشیده، قاراش‌میش، هرکی هرکی، آشفته
they had stacked books helter-skelter on the table
کتاب‌ها را با بی‌نظمی روی میز انباشته کرده بودند.
● باشتاب و بی‌نظمی، به طور درهم ریخته، باکمال آشفتگی
the demonstrators ran helter-skelter away from the police
تظاهرکنندگان با شتاب و بی‌نظمی از دست پلیس فرار می‌کردند.
● (در فانفارها) سرسره
تعریف انگلیسی
adverb
- lacking a visible order or organization
- with undue hurry and confusion “a helter-skelter kind of existence with never a pause” “a pell-mell dash for the train”
- haphazardly “the books were piled up helter-skelter”