hiss
معنی فارسی
صداي خش خش ، صداي هيس (مثل صداي مار)،
هيس کردن.
معنی کامل و مثال‌ها
/his/vi., vt., n.
● (صدای مار خشمناک یا کتری آب جوشان) هیس
the hiss of steam which was coming out of the kettle
صدای هیس بخار که از کتری بیرون می‌آمد
● (صدای کباب شدن گوشت یا فلز گداخته که در آب فرو شود) جلز ولز، فش
the hiss of roasting meat
جلز ولز گوشت در حال کباب شدن
● هیس کردن، فش فش کردن، جلز ولز کردن، فس کردن
the snake hissed at me
مار به طرفم هیس کرد.
I poured water on the fire and it hissed
آب روی آتش ریختم و صدای هیس هیس از آن بلند شد.
● (به نشان خشم یا ناخشنودی) هیس کشیدن، هو کردن
some workers hissed the speaker and did not let him speak
برخی از کارگران ناطق را هو کردند و نگذاشتند حرف بزند.
● با خشم و دندانهای بهم فشرده گفتن
"get the hell away !" she hissed
((برو گمشو !)) او با پرخاش گفت.
* go out (or escape) with a hiss
هیس هیس کنان (یا با صدای فس) از چیزی خارج شدن (مثل باد از بادکنک سوراخ)
تعریف انگلیسی
- a cry or noise made to express displeasure or contempt
- a fricative sound (especially as an expression of disapproval) “the performers could not be heard over the hissing of the audience”
- make a sharp hissing sound, as if to show disapproval “Something ----s” “Somebody ----s”
- move with a whooshing sound “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- express or utter with a hiss “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They hiss that there was a traffic accident”
- show displeasure, as after a performance or speech “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
مترادف‌ها
I. noun
Sibilation, hissing.
II. verb neuter
1. Sibilate.
2. Whiz, shrill, whistle, whir.
III. verb active
Condemn by hisses, scout, ridicule, damn.