hitch
معنی فارسی
پيچ وخميدگي ، گرفتاري ، مانع ، محظور، گير،
تکان دادن ، هل دادن ، بستن (به درشکه وغيره)،
انداختن.
معنی کامل و مثالها
/hich/n., vi., vt.
● شلیدن، لنگان لنگان رفتن یا بردن
the old man hitched slowly along on his cane
پیرمرد آهسته و لنگان لنگان با عصا راه میرفت.
● (با فشار یا تکان) لغزاندن، حرکت دادن، کشاندن
hitch your chair closer to the table!
صندلی خودت را به میز نزدیکتر بکش!
● (به چیز دیگری) بستن، قلاب کردن یا شدن، گیر انداختن یا افتادن، وصل کردن یا شدن
he hitched his horse to the fence
او اسب خود را به نرده بست.
we hitched the horses to the cart and started off
ما اسبها را به گاری بستیم و راه افتادیم.
they hitch the boxcars to the locomotive
واگنها را به لوکوموتیو میبندند.
● رجوع شود به: hitchhike
● مفتی سوار ماشین کسی شدن
he hitched a ride home
مجانی سوار شد و به منزل رفت.
● (معمولا با : up) زناشویی کردن، زن و شوهر شدن، وصلت کردن
he and his cousin decided to hitch up
او و دختر خالهاش تصمیم به ازدواج گرفتند.
● تکان، کشاندن، فشار، بالا کشی
he gave his trousers a hitch
او شلوارش را بالا کشید.
● شلی، لنگی
she walks with a slight hitch
در راه رفتن کمی میشلد.
● گیر، گرفتاری، گیر کردگی، بند آمدگی، اشکال، گوریدگی
the show went on without a hitch
نمایش بدون اشکال اجرا شد.
a technical hitch
اشکال فنی
the negotiations continued without any hitch or headache
مذاکرات بدون هیچگونه گیر یا دردسر ادامه یافت.
● اتصال، بستگی (دو یا چند چیز بهم)، قلاب شدگی، قلاب، وسیله اتصال یا بستن
a trailer hitch on the car's bumper
قلاب روی سپر ماشین برای یدک کشی ترایلر
● (خودمانی) دوران (خدمت نظام یا زندان یا ماموریت)، آزگار
he spent a three-year hitch in prison
او سه سال آزگار در زندان بود.
after a two-year hitch in the army, he became a merchant
پس از یک خدمت دو ساله در ارتش به تجارت پرداخت.
● گرهای که آسان باز میشود، خفت، گرهی ملوانی، گرهی آویزان
* hitch your wagon to the stars
همت بلند دار (که مردان روزگار از همت بلند به جایی رسیدهاند)
* without a hitch
بدون اشکال، بیدردسر، بدون گرفتاری
تعریف انگلیسی
- a period of time spent in military service
- the state of inactivity following an interruption “the negotiations were in arrest” “held them in check” “during the halt he got some lunch” “the momentary stay enabled him to escape the blow” “he spent the entire stop in his seat”
- any obstruction that impedes or is burdensome
- an unforeseen obstacle
- a connection between a vehicle and the load that it pulls
- a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
- the uneven manner of walking that results from an injured leg
- to hook or entangle “One foot caught in the stirrup” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- jump vertically, with legs stiff and back arched “the yung filly bucked” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- walk impeded by some physical limitation or injury “The old woman hobbles down to the store every day” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- travel by getting free rides from motorists “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- connect to a vehicle: "hitch the trailer to the car" “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. verb neuter
1. Catch, get stopped, stick, get impeded.
2. Go by jerks.
II. verb active
Fasten, tie, attach, connect, unite.
III. noun
1. Catch, impediment, obstacle, hindrance, check.
2. Jerk, jerking motion.
3. (Nautical) Knot, noose.