hive
معنی فارسی
کندو ازدحام گروه
معنی کامل و مثال‌ها
/hīv/n., vi., vt.
● کندو، لانه‌ی زنبور، شان، گبت خانه، کلیزدان (beehive هم می‌گویند)
there are thousands of bees in each hive
هر کندو دارای هزاران زنبور است.
● (دسته‌ای زنبور که در یک کندو زندگی می‌کنند) دسته‌ی زنبور، انبوه زنبور
spraying killed the whole hive
سمپاشی همه‌ی زنبوران کندو را کشت.
● انبوه مردم (به ویژه اگر پرسروصدا و پر مشغله باشند)، توده‌ی مردم
the buzzing hive at the railway station
انبوه پرسروصدای مردم در ایستگاه ترن
● جای شلوغ و پرسروصدا، هیاهوگاه
his little office is a hive of activity
دفترکار کوچک او کندوی فعالیت است.
● (زنبور) در کندو پروردن یا گرد آوردن
● (در کندو) عسل انباشتن
each year the colony hives more than 200 pounds of honey
هر ساله این دسته‌ی زنبور بیش از 200 پوند عسل انباشته می‌کند.
● (برای مصرف آینده) گردآوری کردن، ذخیره کردن، اندوختن
he hived away the extra dollars
او دلارهای اضافی را اندوخت.
● وارد کندو شدن، به شان رفتن
the swarm hived quickly
دسته‌ی زنبور به سرعت وارد کندو شد.
● (در جای شلوغ یا تنگ هم زندگی کردن) در هم لولیدن، ازدحام کردن
the multitudes that hive in city apartments
انبوه مردمی که در آپارتمان‌های شهری درهم می‌لولند
* hive off
از گروه جدا کردن یا شدن، جدا کردن و بردن
he hived off the first graders to another playground
او کلاس اولی‌ها را جدا کرد و به محل بازی دیگری برد.
تعریف انگلیسی
- a teeming multitude
- a man-made receptacle that houses a swarm of bees
- a structure that provides a natural habitation for bees; as in a hollow tree
- store, like bees “bees hive honey and pollen” “He hived lots of information” “Somebody ----s something”
- move together in a hive or as if in a hive “The bee swarms are hiving” “Something ----s” “Somebody ----s”
- gather into a hive “The beekeeper hived the swarm” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
I. noun
1. Habitation of bees, bee hive, apiary.
2. Swarm of bees, swarm.
II. verb active
1. Put into a hive.
2. Store, collect, gather. See hoard.