hobble
معنی فارسی
لنگيدن ، شليدن ، لنگ لنگان راه رفتن ،
دست وپاي کسي را بستن ، مانع حرکت شدن ،
زنجير، پابند.
معنی کامل و مثالها
/häb´ǝl/n., vt., vi.
● لنگیدن، شلیدن، لنگان لنگان رفتن، مکث کنان رفتن
I saw an old man hobbling down the street
پیرمردی را دیدم که در خیابان میشلید.
● با سختی حرکت کردن
the crippled ship managed to hobble into port
کشتی صدمه دیده به سختی خود را به بندرگاه رساند.
● شل کردن، لنگ کردن
he was hobbled by an ankle injury
صدمه به مچ پا او را شل کرده بود.
● (برای جلوگیری از فرار) دو پای اسب را بهم بستن، بخو کردن
● جلو (پیشرفت و غیره را) گرفتن، بازداری کردن، کند کردن
government interference was hobbling factory productions
دخالت دولت تولید کارخانهها را مختل کرده بود.
he felt himself hobbled by his parents' lack of understanding
او احساس میکرد که عدم درک والدینش دست و بال او را بسته است.
● شلی، لنگی، راه رفتن بد (یا زشت)
to have a hobble
لنگ بودن (لنگی داشتن)
● (طناب یا تسمه برای بستن دو پای اسب) پابند، بخو، بخاو
● (نادر) وضع ناجور، مخمصه
تعریف انگلیسی
- a shackle for the ankles or feet
- the uneven manner of walking that results from an injured leg
- walk impeded by some physical limitation or injury “The old woman hobbles down to the store every day” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “They hobble up the hill”
- hamper the action or progress of “The chairman was hobbled by the all-powerful dean” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- strap the foreleg and hind leg together on each side (of a horse) in order to keep the legs on the same side moving in unison “hobble race horses” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb neuter
Limp, halt, hop, walk lamely.
II. verb active
Fetter, hopple.
III. noun
1. Limp, halt.
2. Perplexity, embarrassment, difficulty, strait, pickle.