hover
معنی فارسی
درحال توقف پر زدن ، پلکيدن ،
شناور واويزان بودن ، در ترديد بودن ،
منتظرشدن.
معنی کامل و مثال‌ها
/huv´ǝr/vi., n.
● (در هوا معلق ماندن به ویژه نزدیک به محل بخصوصی) نگونسار بودن، دلنگان بودن، (درجا) بال زدن، (با بال‌های گسترده برفراز چیزی) چرخ زدن (و مترصد بودن)
an eagle was hovering over the rabbits
عقابی برفراز خرگوش‌ها چرخ می‌زد.
● (با دلواپسی یا اصرار و غیره) پرسه زدن، (در نزدیکی کسی یا چیزی) منتظر ماندن، پلکیدن
the shark was hovering around us
کوسه در اطراف ما پرسه می‌زد.
reporters hovered around the gate
خبرنگاران در اطراف دروازه مترصد ایستاده بودند.
● (معمولا با : between) دودل بودن، اندروا بودن، در تردید بودن
I hovered between two good offers
بین دو پیشنهاد خوب در تعلیق بودم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'hoveren', of imitative origin.
مثال
- The helicopter hovered above the building.
- The hummingbird can hover in mid-air.
- She hovered uncertainly in the doorway.
ترکیب‌های رایج
Hover above Hover over Hover in
تعریف انگلیسی
- be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action “He oscillates between accepting the new position and retirement” “Somebody ----s”
- move to and fro “The shy student lingered in the corner” “Somebody ----s PP”
- hang in the air; fly or be suspended above “Something is ----ing PP” “Some big birds hover in the tree” “There hover some big birds in the tree”
- be suspended in the air, as if in defiance of gravity “The guru claimed that he could levitate” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- hang over, as of something threatening, dark, or menacing “The terrible vision brooded over her all day long” “Something is ----ing PP” “Some big birds hover in the tree” “There hover some big birds in the tree”
مترادف‌ها
verb neuter
1. Flutter.
2. Hang about, hang over.