however
معنی فارسی
هرچند هرقدرهم ولي باوجوداين لکن بهرحال
معنی کامل و مثال‌ها
/hou ev´ǝr/adv., conj.
● معهذا، به هرحال، در هرحال، با این وجود، با این همه، ولی، لیکن، باری
it was cold and she was sick; however, she decided to go
هوا سرد و او بیمار بود، با این وجود تصمیم به رفتن گرفت.
at first she agreed; later, however, she changed her mind
در آغاز موافق بود ولی بعدا تغییر عقیده داد.
● هرقدر هم که، هرچند، هرچقدر هم که
you can't buy love, however rich you are
هرچقدر هم که پولدار باشی عشق را نمی‌توانی بخری.
he will never pass the exam however hard he studies
هرچقدر هم که درس بخواند در امتحان قبول نخواهد شد.
he leaves the window open all night however cold it is
با وجود سردی هوا تمام شب پنجره را باز می‌گذارد.
● به هرطریق، به هرنحو، به هرراه، هرطور
he can go however he likes
او می‌تواند به هر طریقی که می‌خواهد برود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the combination of 'how' and 'ever', used in the sense of 'in whatever way' or 'to whatever extent'.
مثال
- I thought I knew the way. However, I got lost.
- She said she'd be late. However, she arrived on time.
- He's been working hard. However, he hasn't made much progress.
ترکیب‌های رایج
However, it However, they However, we
تعریف انگلیسی
- despite anything to the contrary (usually following a concession) “although I'm a little afraid, however I'd like to try it” “while we disliked each other, nevertheless we agreed” “he was a stern yet fair master” “granted that it is dangerous, all the same I still want to go”
- by contrast; on the other hand “the first part was easy; the second, however, took hours”
- to whatever degree or extent “The results, however general, are important” “they have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns”
- in whatever way or manner “Victory, however it was brought about, was sweet” “however he did it, it was very clever”
مترادف‌ها
I. adverb
Howsoever, in whatever manner, in whatever degree.
II. conjunction
Yet, still, nevertheless, but, though, notwithstanding.