idiom
معنی فارسی
لهجه زبان ويژه اصطلاح شيوه (زبان) تعبير ويژه
معنی کامل و مثال‌ها
/id´ē ǝm/n.
● اصطلاح، زبانزد
"Monday week" is an idiom meaning: a week after next Monday
"Monday week" اصطلاحی است بدین معنی: یک هفته پس از دوشنبه‌ی آینده
● گویش، زبان محلی، گویش حرفه‌ای یا صنفی
● سبک ویژه، سبک منحصر به فرد
he influenced forever the idiom of classical music
او سبک موسیقی کلاسیک را برای همیشه تحت تاءثیر قرار داد.
the idiom of Carlyle
سبک مختص کارلایل
● لهجه، نحوه‌ی بیان
in the idiom of lawyers
به نحوه‌ی بیان وکلای دادگستری
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Greek 'idioma', meaning 'peculiarity, peculiar phraseology'.
مثال
- The phrase 'kick the bucket' is an idiom meaning 'to die'.
- Learning idioms is an important part of mastering a language.
- The idiom 'break a leg' is often used in the theater to wish someone good luck.
ترکیب‌های رایج
Common idiom English idiom Use an idiom Understand an idiom
تعریف انگلیسی
- a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
- the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people “the immigrants spoke an odd dialect of English” “he has a strong German accent” “it has been said that a language is a dialect with an army and navy”
- the style of a particular artist or school or movement “an imaginative orchestral idiom”
- an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
مترادف‌ها
noun
1. Peculiar mode or turn of expression (sanctioned by use in any language).
2. Genius (of a language), characteristic quality.
3. Dialect.