index
معنی فارسی
انگشت نشان ، سبابه ، شاخص ،
نشان انگشت در کتاب ، فهرست الفبائي
معنی کامل و مثالها
/in´deks´/n., pl.
● (مخفف) انگشت سبابه (index finger)
● (در گاه شمار و فشارسنج و غیره) عقربه، دستک
● نشان، نمایه، نشانگر، نمایانگر
success is an index of ability
موفقیت نشان جربزه است.
foreign travel is an index of a country's economic prosperity
مسافرت به خارج نشانگر رونق اقتصادی هر کشور است.
● (معمولا در آخر کتاب و غیره) فهرست راهنما، راهنمای موضوعی
● رجوع شود به: thumb index
● (کتابخانه و غیره) فهرست کتابها، فهرست اقلام
● مجلهی راهنمای کتاب (که برحسب موضوع ردهبندی شده و دربارهی ناشر و محتوای کتاب و غیره اطلاعات میدهد)
● ضریب، شاخص، اندیس، نما، قوه، توان، زیرنشان
index of permutation
(ریاضی) شاخص جایگشت
index set
(ریاضی) مجموعهی نمودگار، مجموعهی اندیس
cranial index
ضریب جمجمه
index of industrial production
شاخص فرورد (تولید) صنعتی
the cost-of-living index
شاخص هزینهی زندگی
● (ریاضی) رجوع شود به: exponent
● (ریاضی) شاخص زیر، زیرنمایه
● فهرست کردن، در فهرست راهنما وارد کردن، دارای فهرست راهنما کردن، نمایه ساختن
many Persian books are not indexed
بسیاری از کتابهای فارسی فهرست راهنما ندارند.
● (کتاب را) دارای جاانگشتی کردن
● نشان بودن، نشانگر بودن، نمایانگر بودن، شاخص بودن
wrinkles index advancing age
چین و چروک نشانگر سالخوردگی است.
● (مزدها و بهرهی پول و غیره را نسبت به تغییرات هزینهی زندگی خودبخود تعدیل و تنظیم کردن) ارزش ترازی کردن، ارزش ترازی
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin 'index' (pointer, informer, list).
مثال
- I found the information I needed in the index at the back of the book.
- The index of a cookbook helps you quickly find recipes by ingredient.
- The index of a research paper lists all the sources cited by the author.
ترکیبهای رایج
Index at the back/front of the book Alphabetical index Index of a research paper
تعریف انگلیسی
- a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number
- a number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts; can reveal relative changes as a function of time
- a mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself
- the finger next to the thumb
- an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed
- list in an index “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- provide with an index “index the book” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- adjust through indexation “The government indexes wages and prices” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
[Lat. plural Indices, Eng. plural Indexes.]
1. Pointer, hand, director.
2. Alphabetical table of references, table of contents.
3. Exponent.
4. Characteristic (of a logarithm), integral part.
5. (Anatomy) Fore finger.