indirect
معنی فارسی
غير مستقيم نامستقيم پيچيده غيرسر راست کج نادرست
معنی کامل و مثالها
/in´dǝ rekt´, -dī-/adj.
● غیرمستقیم، ناراست، ناراستا، نافرارونی، ناخدنگ
an indirect course
مسیر غیر مستقیم
indirect consequences
نتایج غیرمستقیم
● غیرصریح، نارک، کنایه وار
to ask indirect questions
پرسشهای غیرمستقیم کردن
● نادرست، نادرستانه
he is a clever and indirect individual
او فردی زرنگ و حقهباز است.
his friend accused him of indirect dealings
رفیقش او را به اعمال نادرست متهم کرد.
● کج، انحرافدار، پرپیچ و خم، کژین، کجین
● بامیانگیر، باواسطه
he knew no English and we had to speak indirectly through an interpreter
او انگلیسی نمیدانست و مجبور شدیم به طور غیرمستقیم توسط مترجم مکالمه کنیم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'indirectus', from in- 'not' + directus (see direct).
مثال
- He gave her an indirect answer.
- The sun gave off an indirect light.
- The route was indirect and took longer.
ترکیبهای رایج
indirect approach indirect answer indirect cause
تعریف انگلیسی
- having intervening factors or persons or influences “reflection from the ceiling provided a soft indirect light” “indirect evidence” “an indirect cause”
- not direct in spatial dimension; not leading by a straight line or course to a destination “sometimes taking an indirect path saves time” “you must take an indirect course in sailing” “Attrubites: directness, straightness”
- descended from a common ancestor but through different lines “cousins are collateral relatives” “an indirect descendant of the Stuarts”
- extended senses; not direct in manner or language or behavior or action “making indirect but legitimate inquiries” “an indirect insult” “doubtless they had some indirect purpose in mind” “though his methods are indirect they are not dishonest” “known as a shady indirect fellow”
- not as a direct effect or consequence “indirect benefits” “an indirect advantage”
مترادفها
adjective
1. Circuitous, tortuous, roundabout.
2. Roundabout, oblique, collateral, not directly to the point.
3. Unfair, dishonest, dishonorable.
4. Mediate, secondary, subordinate, remote.