indulge
معنی فارسی
جلو گيري نکردن از ، ازاد گذاردن ،
بحال خود واگذاردن ، ول کردن ، براوردن
معنی کامل و مثالها
/in dulj´/vi., vt.
● لوس کردن، ننر کردن، سختگیری نکردن، به میل کسی رفتار کردن
she indulged her husband until he would not lift a finger around the house
شوهرش را آنقدر لوس کرد که در کار منزل اصلا کمک نمیکرد.
she indulged the sick child in whatever he wished to eat
او هرچه که بچهی مریض میخواست بخورد به او میداد.
don't indulge your children too much
بچههای خود را خیلی لوس نکنید.
● به میل خود رفتار کردن، دل از عزا در آوردن، (خود را) برخوردار کردن، برآورده کردن، فزونکاری کردن، گزافکاری کردن
he indulged his craving for sweets
او تا دلش میخواست شیرینی خورد.
I am going to indulge myself with a big meal tonight
امشب با خوردن شام حسابی شکمی از عزا درخواهم آورد.
● زیادهروی کردن، افراط کردن
to indulge in idle conjectures
با حدسهای بیهوده شورش را درآوردن
to indulge one's curiosity
حس کنجکاوی خود را ارضا کردن
last night, I indulged myself in eating and drinking
دیشب در خوردن و نوشیدن زیادهروی کردم.
● (قدیمی) بخشیدن، واگذار کردن، عطا کردن
* indulge in
تن پروری کردن، زیادهروی کردن، شور (کاری را) درآوردن، گزافکاری کردن
he indulges in candy and ice cream
او در (خوردن) آب نبات و بستنی زیادهروی میکند.
تعریف انگلیسی
- give free rein to “The writer indulged in metaphorical language” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- yield (to); give satisfaction to “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Sam cannot indulge Sue”
- enjoy to excess “She indulges in ice cream” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They indulge themselves”
- treat with excessive indulgence “grandparents often pamper the children” “Let's not mollycoddle our students!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Gratify, satisfy, yield to, give free scope to, give a loose rein to, give way to, give one's self up to.
2. Humor excessively or to excess, yield to the wishes of, pamper, humor, favor, cocker, allow to follow one's appetites or caprices.
3. Allow, permit, suffer, harbor, foster, cherish.
II. verb neuter
Indulge one's self.