inflame
معنی فارسی
بر افروختن به هيجان اوردن ملتهب کردن قرمز کردن تاب اوردن
معنی کامل و مثالها
/in flame´/vi., vt.
● افروختن، مشتعل کردن، فروزاندن، گیراندن، (آتش) روشن شدن یا کردن
● (خشم یا شهوت و غیره) به شدت تحریک کردن، بر انگیختن، به جوش و خروش آوردن، بر افروخته کردن، برانگیزاندن
in his speech he tried to inflame the workers
در نطق خود کوشید که کارگران را بشوراند.
● (بافت یا اندام یا سازواره را) آماساندن، پف آلود و سرخ کردن، ورم کردن، ملتهب کردن یا شدن، پیله کردن، آماسیدن
inflamed eyes
چشمان سرخ و پف کرده
his finger was inflamed by an infection
به خاطر عفونت انگشت او متورم شده بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'inflammare' meaning 'set on fire'.
مثال
- His comments may inflame already high tensions.
- The decision to raise taxes could inflame the citizens.
- The politician's speech served to inflame the crowd.
ترکیبهای رایج
Inflame tensions Inflame passions Inflame the situation
تعریف انگلیسی
- cause inflammation in “The repetitive motion inflamed her joint” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- catch fire “The dried grass of the prairie kindled, spreading the flames for miles” “Verb Frames:” “Something ----s”
- cause to start burning “The setting sun kindled the sky with oranges and reds” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- arouse or excite feelings and passions “The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor” “The refugees' fate stirred up compassion around the world” “Wake old feelings of hatred” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become inflamed; get sore “His throat inflamed” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Excite, stimulate, enkindle, incite, fire, rouse, arouse, animate, inspirit, set on, work up, stir up.
2. Exasperate, irritate, nettle, provoke, anger, enrage, incense, madden, infuriate.
II. verb neuter
1. Take fire.
2. Become excited, grow angry.
3. Grow red, feverish, and angry.