jab
معنی فارسی
مشت تيز سک زني سرنيزه زني
معنی کامل و مثال‌ها
/jab/n., vt., vi.
● (با چیز تیزی مانند دشنه یا میله‌ی سر تیز) فرو کردن، سیخ زدن، سیخونک زدن
he jabbed his fork into the meat
او چنگال خود را توی گوشت فرو کرد.
he jabbed his elbow into my side
با آرنج به من سیخونک زد.
● (به ویژه در مشت‌زنی) ضربه‌ی تند و کوتاه زدن، تندکوبه زدن
he kept jabbing at his opponent's face
او مرتبا به چهره‌ی حریف خود ضربه‌های تند و کوتاه می‌زد.
● (با:out) فرو کردن و درآوردن
be careful with the scissors, you nearly jabbed my eye out!
مواظب قیچی باش، نزدیک بود چشمم را در بیاوری!
● ضربه‌ی تند و مستقیم، سیخونک، سکه، تندکوبه
● (انگلیس) تزریق، آمپول
ریشه و کاربرد
ریشه
Early 19th century, of unknown origin.
مثال
- He gave the box a jab with his elbow.
- She jabbed him in the ribs with her elbow.
- He threw a quick jab to his opponent's face.
ترکیب‌های رایج
jab someone with jab at jab in the jab of pain
تعریف انگلیسی
- a sharp hand gesture (resembling a blow) “he warned me with a jab with his finger” “he made a thrusting motion with his fist”
- a quick short straight punch
- the act of touching someone suddenly with your finger or elbow “she gave me a sharp dig in the ribs”
- poke or thrust abruptly “he jabbed his finger into her ribs” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- strike or punch with quick and short blows “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP” “The fighter managed to jab his opponent”
- stab or pierce “he jabbed the piece of meat with his pocket knife” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”