jack
معنی فارسی
خرک ، (براي بالا بردن چرخ) جک ، باربردار ،
چکمه پوش ، کلاهک دودکش
معنی کامل و مثال‌ها
/jak/vt., adj., n.,pl.
● (در اصل) شاگرد خانه، نوکر
● (در اصل) پسر، مرد، آدم (برای تاکید به کار می‌رود)
every man jack knows that
هر مردی آن را می‌داند.
I love it all, jack!
ای مرد، از همه‌اش خوشم می‌آید!
● (استرالیا) پاسبان، مامور پلیس
● (ورق بازی) سرباز (knave هم می‌گویند)
a jack of diamonds
سرباز خشت
● رجوع شود به: jackpot
● رجوع شود به: jackknife
● رجوع شود به: applejack
● (نادر) ملوان، ناوی
● رجوع شود به: lumberjack
● رجوع شود به: bootjack
● رجوع شود به: Monterey Jack
● رجوع شود به: smokejack
● (اتومبیل و غیره) جک، هر وسیله‌ی بلند کردن (در فواصل کم)
hydraulic jack
جک آبانه‌ای (هیدرولیک)
automobile jack
جک اتومبیل
● (میله‌ی چوبی که چکش را برای فرود آمدن بر سیم پیانو بلند می‌کند) خرک پیانو، هر نوع خرک
● الاغ نر، نره خر (jackass هم می‌گویند)
● جنس نر، نره، نرک
● درشت، بزرگ اندام، گنده، بزرگ
jack rabbit
خرگوش بزرگ امریکایی
● (جانور شناسی) نام کلی انواع ماهی‌های حاره‌ای و نقره‌ای رنگ و استخوانی که دم دو شاخه‌ی آنها دراز و باریک است (از تیره‌ی Caranagidae)
● رجوع شود به: jackfish
● (قدیمی - خودمانی) پول، فلوس، اسکن
● (برق) پریز، ژاک
● (شکار) مشعل یا نوری که برای جلب صید به کار می‌رود
● (کشتیرانی) پرچم سینه‌ی کشتی
● رجوع شود به: union jack
● (معمولا با: up) جک زدن، (با جک) بلند کردن، بالا بردن
to jack up an automobile
اتومبیل را جک زدن
they have jacked up their prices
قیمت‌های خود را بالا برده‌اند.
● (با نور افکن یا مشعل) صید کردن
* every man jack
هر مردی، هر کس
* (a) jack of all trades
همه کاره (و هیچ کاره)، همه فن حریف، همه مرده حلاج
* jack off
(خودمانی - زننده) جلق زدن
* jack up
1- (با جک) بلند کردن 2- (قیمت و مزد و غیره) افزودن 3- (عامیانه) سرزنش کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English Jakke, from Old French Jacques, from Late Latin Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ).
مثال
- I need a jack to lift my car.
- Jack is a common name in many countries.
- He jacked up the car to change the tire.
ترکیب‌های رایج
jack up jack in jack knife
تعریف انگلیسی
- a small worthless amount “you don't know jack”
- someone who works with their hands; someone engaged in manual labor
- immense East Indian fruit resembling breadfruit; it contains an edible pulp and nutritious seeds that are commonly roasted
- a small ball at which players aim in lawn bowling
- an electrical device consisting of a connector socket designed for the insertion of a plug
- game equipment consisting of one of several small six-pointed metal pieces that are picked up while bouncing a ball in the game of jacks
- small flag indicating a ship's nationality
- one of four face cards in a deck bearing a picture of a young prince
- tool for exerting pressure or lifting
- any of several fast-swimming predacious fishes of tropical to warm temperate seas
- male donkey
- lift with a special device “jack up the car so you can change the tire” “Somebody ----s something”
- hunt with a jacklight “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- a man who serves as a sailor