jaw
معنی فارسی
فک ارواره گيره دم گيره وراجي تنگنا هرزه درايي کردن پرچانگي کردن.
معنی کامل و مثالها
/jô/n., vi., vt.
● (کالبد شناسی- هر یک از دو فک: فک زیرین mandible یا lower jaw و فک زبرین maxilla یا upper jaw) فک، آرواره
● فک یا اندام فک مانند جانوران، زفرواره، پوزه
a snake's jaws open wide
آروارههای مار خیلی باز میشود.
● (مجازی- جمع) دهان، کام
he sank into the jaws of danger
او در کام خطر فرو رفت.
● (دو زبانه یا فک هر آلت مکانیکی که با آن چیزی را میگیرند یا میفشارند) هر یک از دو طرف پرس، هر یک از دو طرف گاز انبر، نیمگیره، گیره، زبانه
he placed the screw between the two jaws of the pliers
او پیچ را میان دو زبانهی گازانبر گذاشت.
● (جمع - مدخل باریک دره یا آبراه و غیره) تنگه، تنگراه، تنگ دهانه
● (خودمانی) حرف زدن (به ویژه به طور ملالت انگیز یا تعدیآمیز)، پرچانگی، وراجی
don't listen to his jaw
به پرچانگی او گوش نده.
● (قدیمی) سرزنش کردن (به طور مکرر)، نکوهیدن
hold your jaw and be off!
دست از سرزنش بردار و برو!
* jaw at (or on) somebody
دربارهی کسی وراجی کردن، پشت سر کسی حرف زدن
* one's jaw drops
(خودمانی) آدم دچار تعجب میشود، انسان بهت زده میشود
when they saw their uncle's ghost, their jaws dropped
وقتی که روح عمویشان را دیدند دهانشان از شگفتی باز ماند.
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English ceafl ‘jaw, cheek’, of Germanic origin; related to Dutch kevel ‘cheekbone’, kevel ‘molar’, and German Kiefer ‘jaw’.
مثال
- He broke his jaw in the accident.
- She was jawing about her vacation for hours.
- The dentist examined the patient's jaw.
ترکیبهای رایج
Broken jaw Jawing about Examine the jaw Jawing at each other
تعریف انگلیسی
- the part of the skull of a vertebrate that frames the mouth and holds the teeth
- the bones of the skull that frame the mouth and serve to open it; the bones that hold the teeth
- holding device consisting of one or both of the opposing parts of a tool that close to hold an object
- talk socially without exchanging too much information “the men were sitting in the cafe and shooting the breeze” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- talk incessantly and tiresomely “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- chew (food); to bite and grind with the teeth “He jawed his bubble gum” “Chew your food and don't swallow it!” “The cows were masticating the grass” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- censure severely or angrily “The mother scolded the child for entering a stranger's car” “The deputy ragged the Prime Minister” “The customer dressed down the waiter for bringing cold soup” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: have words)” “Somebody ----s PP (for: remonstrate)” “Somebody ----s PP”
مترادفها
noun
1. Maxillary bone, jaw bone.
2. (Low.) Vituperation, abusive talk.
3. Wall (of a pass), enclosing crag, throat.