jealous
معنی فارسی
حسود رشک مند رشک ورز غيور بارشک رشک بر.
معنی کامل و مثالها
/jel´ǝs/adj.
● حسود، رشکمند، رشکین، رشکبر
a jealous husband
شوهر حسود
he was jealous of his brother
او به برادرش رشک میبرد.
to be jealous (of)
حسودی کردن (به)
● از روی حسادت، رشکمندانه
a jealous look
نگاه رشکبار
● (در مورد حقوق فردی یا متعلقات و غیره) هشیار، غیرتمند(انه)، پاسدارانه، مراقب، مواظب
she is very jealous of her privileges
او سخت از حقوق و امتیازات خود پاسداری میکند.
she is jealously watching over her jewelry
او با دقت تمام از جواهرات خود مواظبت میکند.
● (نادر) اطاعت طلب، کرنشخواه، با غیرت
the Lord is a jealous God
پروردگار خدایی است که اطاعت مطلق میطلبد.
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English from Old French gelos, based on Greek zēlos.
مثال
- He grew jealous of her success.
- She was jealous of my new car.
- He was a very jealous man.
ترکیبهای رایج
jealous of jealous about jealous over
تعریف انگلیسی
- showing extreme cupidity; painfully desirous of another's advantages “he was never covetous before he met her” “jealous of his success and covetous of his possessions” “envious of their art collection”
- suspicious or unduly suspicious or fearful of being displaced by a rival “a jealous lover”
مترادفها
adjective
1. Envious (especially at being supplanted in the affections of another), enviously suspicious, resentful at preference, suspicious in love.
2. Anxious, apprehensive, solicitous, zealous.
3. Watchful, suspiciously vigilant.