jest
معنی فارسی
لطيفه بذله شوخي بذله گويي خوش طبعي طعنه گوشه کنايه عمل کردار طعنه زدن تمسخر کردن استهزاء کردن ببازي گرفتن شوخي کردن مزاح گفتن.
معنی کامل و مثالها
/jest/n., vi.
● شوخی، مسخره، سخره، دست اندازی، مضحکه، مزاح، ریشخند
to say something in jest
به شوخی چیزی گفتن
don't jest with me, boy!
پسر مرا دست نیانداز!
it began as a jest and ended in tragedy
با شوخی شروع شد و با اندوه پایان یافت.
● خوشحالی، سردماغی، خرم دلی
a fellow of infinite jest
(شکسپیر) آدمی بسیار دل شاد
● بذله، جوک، لطیفه
● (مهجور) کار قابل توجه، شیرین کاری، کار بزرگ
● لودگی، مسخره بازی، دلقک بازی
nobody laughed at his jests
هیچ کس به دلقکبازیهای او نخندید.
● ریشخند کردن، مسخره کردن، دست انداختن، شوخی کردن، تسخر زدن، دلقک بازی در آوردن، لودگی کردن
are you jesting or are you speaking seriously?
شوخی میکنی یا داری جدی میگی؟
and the other jested that from the ebb and flow ...
و آن دگر تسخر زدی کز جزر و مد ...
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English jesten, from Latin gesta ‘actions, deeds, exploits’, from gerere ‘do’.
مثال
- He made a jest about my new haircut.
- She was always jesting with her coworkers.
- His jest was met with laughter from the crowd.
ترکیبهای رایج
Make a jest In jest Jest about
تعریف انگلیسی
- a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter “he told a very funny joke” “he knows a million gags” “thanks for the laugh” “he laughed unpleasantly at his own jest” “even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point”
- activity characterized by good humor
- tell a joke; speak humorously “He often jokes even when he appears serious” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- act in a funny or teasing way “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
Joke, crack a joke, perpetrate a joke.
II. noun
1. Joke, quip, quirk, crank, witticism, sally, jeu d'esprit.
2. Raillery, fun, sport.