jig (1)

/jig/n., vi., vt.

● رقص تند و پرش دار، جیگ، جیگ رقصیدن

● (هر دستگاهی که با ورجه وورجه کردن یا تکان‌های یکه مانند کاری را انجام دهد) جیگ، لرزه میز، غربال لرزشی، لرز افزار، ورجگر (ورجه‌گر)، ورجه

● (ماهیگیری با قلاب) طعمه‌ی جهنده، با طعمه‌ی جهنده ماهی گرفتن

● موسیقی جیگ

● ورجه وورجه کردن، (کاشانی) لوشیدن، ور جهیدن، (بالا و پایین یا پس و پیش) جهیدن، ورجه کردن

she jigged the baby up and down on her knee

او کودک را روی زانو بالا و پایین می‌پراند.

he jigged on his feet

روی پاهایش ورجه وورجه می‌کرد.

● (دستگاه‌های برش و خراطی و غیره: الگوی فلزی که حرکت ابزار در بریدن و طرح دار کردن را تعیین می‌کند) راهنما، الگو، قالب (ماشین کاری)

* in jig time

(عامیانه) به سرعت، به تندی، در زمان کوتاه

* the jig is up

(خودمانی) دیگر بس است، بیش از این اجازه نمی‌دهم، تا اینجا بس‌!، ممه را لولو برد!