judgment
معنی فارسی
حکم مجازاتي که پس از انقضاي مدت محکوميت سابق
اجرا ميشود
معنی کامل و مثالها
/juj´mǝnt/n.
● قضاوت، دادرسی، داوری (judgement هم مینویسند)
according to my judgement ...
طبق داوری من ...
● حکم قاضی، حکم دادگاه، رای دادگاه
the judgment was against him
رای دادگاه علیه او بود.
● (تعیین شده توسط دادگاه) بدهی، جریمه، تنبیه، مجازات، سند حاوی حکم دادگاه
the collection of automobile judgements from uninsured motorists
گردآوری جریمههای اتومبیل از رانندگان بدون بیمه
● مشیت الهی، داوری خداوند، خواست خدا (بهویژه در مورد فاجعه و غیره)
they also consider earthquakes a form of judgement
آنان زلزله را هم مشیت الهی میدانند.
war is a judgement for our sins
جنگ عقوبت گناهان ما است.
● نظر، برآورد، حدس، تخمین، پنداشت، گزاره
an economist should form an independent judgement on currency questions
یک اقتصاددان بایستی نسبت به مسایل پولی نظریات مستقلی داشته باشد.
● انتقاد، نکوهش، خردهگیری، عیبجویی
other people's judgement did not deter him from doing what he thought was right
نکوهش اشخاص دیگر او را از انجام آنچه که درست میپنداشت باز نداشت.
● عقل و شعور، قدرت قضاوت، بصیرت، بهداوری، درایت
alcohol affected his judgement
الکل عقل و شعور او را تحت تاثیر قرار داد.
a man of good judgement
مردی دارای حسن قضاوت، مردی که قضاوت او خوب است
● (انجیل) عدالت، دادگری، حق
● (J بزرگ) رجوع شود به: Last Judgement
* against one's better judgement
خلاف عقل سلیم (شخص)
* an error of judgement
خطای داوری، اشتباه در قضاوت
* more by luck than judgement
بیشتر به خاطر شانس تا درایت
* pass judgement (on)
مورد قضاوت قرار دادن، نظر دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English jugement, from Old French jugement, from Latin iūdicium.
مثال
- She has good judgment.
- The judgment of the court was final.
- He made a poor judgment call.
ترکیبهای رایج
Good judgment Poor judgment Final judgment Clouded judgment
تعریف انگلیسی
- an opinion formed by judging something “he was reluctant to make his judgment known” “she changed her mind”
- the act of judging or assessing a person or situation or event “they criticized my judgment of the contestants”
- (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
- the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
- the legal document stating the reasons for a judicial decision “opinions are usually written by a single judge”
- the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
- the mental ability to understand and discriminate between relations
مترادفها
noun
1. Discernment, understanding, intelligence, discrimination, taste, sagacity, penetration, wisdom, brains, prudence, ballast, depth, sense, mother wit, quick parts, common sense, good sense, long head.
2. Determination, decision, conclusion, opinion, notion, estimate.
3. (Law.) Sentence, award, decree.
4. (Psychology) Power of judgment, intellect, faculty of comparison or synthesis, unitive faculty, faculty of thought.
5. (Logic) Sentence, proposition.