knead
معنی فارسی
خميرکردن ورزيدن ورزدادن سرشتن اميختن مالش دادن مشت ومال دادن
معنی کامل و مثال‌ها
/nēd/vt.
● (خمیر یا گل یا کاه‌گل و غیره) مالیدن، ورزیدن، ورز دادن، سرشتن، شیبانیدن، خازه کردن
the cook kneaded the dough
نانوا خمیر را مالید.
he was kneading the clay into perfect smoothness
او گل (کوزه‌گری) را می‌سرشت و کاملا نرم می‌کرد.
(Hafez) .... they kneaded man's clay into a cup
.... گل آدم بسرشتند و به پیمانه زدند
● مشت و مال دادن، ماساژ دادن
he kneaded my shoulder muscles to relieve the pain
او عضلات شانه‌ی مرا مالید تا درد آن را آرام کند.
● (با مالیدن و سرشتن) شکل دادن به
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English cnedan, of Germanic origin; related to Dutch kneden and German kneten.
مثال
- She kneaded the dough until it was smooth and elastic.
- The potter kneaded the clay to remove any air bubbles.
- Knead the mixture until all the ingredients are well combined.
ترکیب‌های رایج
Knead the dough Knead the clay Knead the mixture Knead the bread dough
تعریف انگلیسی
- make uniform “knead dough” “work the clay until it is soft” “Somebody ----s something”
- manually manipulate (someone's body), usually for medicinal or relaxation purposes “She rubbed down her child with a sponge” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”