knife
معنی فارسی
چاقو کارد گزليک گزلک (درشعر) خنجر کارد (درماشين ومانندان) تيغه
معنی کامل و مثال‌ها
/nīf/n., pl.
● چاقو، کارد، گزنه، گزلیک
fruit knife
چاقوی میوه‌خوری
knife and fork
کارد و چنگال
table knife
چاقو یا کارد غذاخوری
carving knife
چاقوی گوشت‌بری
paper knife
چاقوی پاکت بازکن
he attacked me with a knife
او با چاقو به من حمله‌ور شد.
several knife wounds
چندین زخم چاقو
● (هرچیز تیز و چاقو مانند مثلا در برخی ماشین‌آلات) تیغه، کلید چاقویی
● چاقوی جراحی
● جراحی
he was under the knife for two hours
او دو ساعت تحت عمل جراحی بود.
● چاقو زدن به، با چاقو بریدن
he was knifed and his money was robbed
به او چاقو زدند و پولش را دزدیدند.
● (عامیانه) نامردی کردن، از پشت خنجر زدن، (به دوست یا متحد خود) خیانت کردن، نارو زدن
he is aiding today those who may knife him tomorrow
او امروز به کسانی کمک می‌کند که‌ممکن است فردا از پشت به او خنجر بزنند.
● (مثل چاقوی تیز به سرعت و آسانی) از میان چیزی گذشتن
I saw birds knifing the autumn sky
پرندگانی را می‌دیدم که مثل تیر در آسمان پاییزی در پرواز بودند.
the cruiser knifed through heavy seas
رزمناو سینه‌ی دریای خروشان را می‌شکافت.
* get one's knife into somebody (or have one's knife in somebody)
به کسی آسیب یا ضرر رساندن، کارد را به استخوان کسی رساندن
* like a (hot) knife through butter
مانند چاقو (ی داغ) در کره، به آسانی، بدون اشکال
* the knives are out
وضع وخیم است، طرفین آماده‌ی مشاجره و دعوا هستند، شمشیرها را کشیده‌اند
* twist (or turn) the knife in the wound
نمک روی زخم پاشیدن، بر عذاب کسی افزودن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'cnīf', of Germanic origin.
مثال
- He used a knife to slice the bread.
- The chef sharpened his knife before preparing the meal.
- She carried a small pocket knife for safety.
ترکیب‌های رایج
Butter knife Kitchen knife Pocket knife Sharp knife
تعریف انگلیسی
- edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle
- a weapon with a handle and blade with a sharp point
- any long thin projection that is transient “tongues of flame licked at the walls” “rifles exploded quick knives of fire into the dark”
- use a knife on “The victim was knifed to death” “Somebody ----s somebody” “They want to knife the prisoners”