lambaste
US'læm'bæst
معنی فارسی
کوبيدن از پوست در آوردن
معنی کامل و مثال‌ها
/lam bāst´, -bast´/vt.
● (عامیانه)
● سخت کتک زدن، له و لورده کردن
the people really lambasted the pickpocket
مردم کتک جانانه‌ای به جیب‌بر زدند.
● سخت نکوهش کردن، به‌باد انتقاد گرفتن (lambast هم می‌نویسند)
newspapers lambasted him but he continued with his work
روزنامه‌ها سخت بر او تاختند ولی او کار خود را پیگیری کرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'lamblasten', from 'lam' (a heavy blow) + 'blasten' (to strike).
مثال
- The boss lambasted the employee for his poor performance.
- The film was lambasted by critics for its weak plot.
- She lambasted the government's handling of the crisis.
ترکیب‌های رایج
lambaste someone be lambasted lambaste the government lambaste in the media
تعریف انگلیسی
verb
- censure severely or angrily “The mother scolded the child for entering a stranger's car” “The deputy ragged the Prime Minister” “The customer dressed down the waiter for bringing cold soup” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: have words)” “Somebody ----s PP (for: remonstrate)” “Somebody ----s PP (for: jaw)” “Sam cannot lambaste Sue”
- beat with a cane “Somebody ----s somebody” “They want to lambaste the prisoners”