land
معنی فارسی
بخشکي آوردن بخشکي انداختن پياده کردن رساندن قرار دادن
معنی کامل و مثالها
/land/n., vt., vi.
● خشکی (در برابر: دریا یا آب)
a relatively small part of the earth is covered by land
بخش نسبتا کوچکی از کرهی زمین از خشکی پوشیده شده است.
land animals and sea animals
جانوران خشکی و جانوران دریایی
upon seeing land, the sailors rejoiced
با دیدن خشکی ملوانان شادی کردند.
● زمین، بوم، ارض
agricultural land
زمین کشاورزی
wet land
زمین نمناک (یا باتلاقی)
they attacked us by land, air, and sea
از زمین و هوا و دریا به ما حمله کردند.
a two-thousand-meter parcel of land
یک قطعه زمین دو هزار متری
the Promised Land
ارض موعود
the land was divided among the heirs
زمین بین وراث قسمت شد.
good land
زمین خوب
travel by land
مسافرت از راه زمین (زمینی)
● مزرعه، زمین کشاورزی، کشتزار(ها)، دهات، روستا(ها) (در برابر: شهر)، ملک
farmers are leaving the land and going to large cities
کشاورزان مزارع را رها کرده و به شهرهای بزرگ روی میآورند.
● سرزمین، کشور
the Land of Egypt
سرزمین مصر
her native land
زادبوم او
I love the land of my fathers
سرزمین پدران خود را دوست میدارم.
from faraway lands
از سرزمینهای دوردست
● جهان، عالم، دنیا
the land of dreams
دنیای خواب و خیال
she went from the land of the living to the land of the dead
او از جهان زندگان به عالم اموات رفت.
● (مجازی) مردم، ملت، اهالی
the land rose in rebellion
مردم به شورش برخاستند.
● زمینی، بری، ارضی
land forces
نیروی زمینی
turkeys are land birds
بوقلمون پرندهی زمینی است.
land reforms
اصلاحات ارضی
● خداوند، خدا
for land's sake!
بخاطر خدا!
● (اقتصاد) منابع طبیعی
● (از کشتی یا هواپیما و غیره) پیاده شدن یا کردن، به خشکی رسیدن یا رساندن، تخلیه کردن یا شدن، فروآمدن یا آوردن، (هواپیما و غیره) بر زمین نشاندن یا نشستن
they landed the soldiers on a rocky shore
سربازان را در یک ساحل سنگلاخ پیاده کردند.
the ship landed the goods at Bushehr
کشتی محمولات را در بوشهر تخلیه کرد.
the plane landed in Kashan
هواپیما در کاشان به زمین نشست.
the pilot landed the helicopter very skillfully
خلبان با مهارت تمام چرخبال را فرود آورد.
landing a big aircraft is not easy
فرود آوردن یک هواپیمای بزرگ کار آسانی نیست.
● افتادن، بر زمین خوردن
one of the missiles landed on our roof
یکی از موشکها روی بام ما افتاد.
the branch broke and he landed on his back
شاخه شکست و او از پشت بر زمین خورد.
drops of rain were landing on my head
قطرههای باران بر سرم میریخت.
● منجر شدن یا کردن به، (کار را) رساندن به، رسیدن به، وارد شدن یا کردن
the fight landed him in jail
دعوا کارش را به زندان رساند.
that night we landed at a dirty motel
آن شب به متل کثیفی رسیدیم.
● (عامیانه) به دست آوردن، گیر آوردن، گرفتن
she has landed a good job
شغل خوبی گیر آورده است.
Ramin landed a big fish
رامین ماهی بزرگی گرفت.
nowadays, landing a husband is difficult
این روزها شوهر گیر آوردن سخت است.
● (عامیانه) زدن (ضربه و مشت و غیره)، فرود آوردن
he landed a punch on my jaw
او مشتی بر آروارهام زد (خواباند).
● (تفنگ و غیره) برجستگی میان خانها (در درون لوله)
* land on
(عامیانه) موآخذهی شدید کردن، سخت نکوهش کردن، سخت بازخواست کردن
he came in late for dinner and the whole family landed on him
دیر سر شام آمد و همهی خانواده او را سرزنش کردند.
* land somebody one
(عامیانه) زدن به کسی، خواباندن
she landed me one on the head
خواباند تو سرم
* land somebody (or oneself) in something
(عامیانه) کسی (یا خود را) دچار دردسر و گرفتاری کردن
this time you've really landed us in a big mess!
این دفعه دیگه حسابی مارو تو مخمصه انداختهای!
* land somebody with something
چیزی را وبال گردن کسی کردن (بعهدهی کسی انداختن)
don't try to land me with your own responsibilities!
سعی نکن مسئولیتهای خودت را به گردن من بیاندازی!
* land up (in)
(عامیانه) افتادن در، گرفتار شدن
if you don't stop, you'll land up in jail
اگر دست برنداری کارت به زندان خواهد کشید!
* land up doing something
(عامیانه) مجبور به انجام کاری شدن
why is it that I always land up washing the dishes?
چرا همیشه من باید ظرفها را بشورم؟
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English land, related to Dutch land and German Land.
مثال
- The ship approached the land after a long voyage.
- He felt the solid land beneath his feet after being at sea for months.
- The land stretched out as far as the eye could see.
ترکیبهای رایج
approach the land solid land land beneath his feet stretch of land plot of land land near the river
تعریف انگلیسی
- the land on which real estate is located “he built the house on land leased from the city”
- material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) “the land had never been plowed” “good agricultural soil”
- territory over which rule or control is exercised “his domain extended into Europe” “he made it the law of the land”
- the solid part of the earth's surface “the plane turned away from the sea and moved back over land” “the earth shook for several minutes” “he dropped the logs on the ground”
- the territory occupied by a nation “he returned to the land of his birth” “he visited several European countries”
- the people who live in a nation or country “a statement that sums up the nation's mood” “the news was announced to the nation” “the whole country worshipped him”
- a domain in which something is dominant “the untroubled kingdom of reason” “a land of make-believe” “the rise of the realm of cotton in the south”
- extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use “the family owned a large estate on Long Island”
- a politically organized body of people under a single government “the state has elected a new president” “African nations” “students who had come to the nation's capitol” “the country's largest manufacturer” “an industrialized land”
- agriculture considered as an occupation or way of life “farming is a strenuous life” “there's no work on the land any more”
- reach or come to rest “The bird landed on the highest branch” “The plane landed in Istanbul” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The airplane is sure to land”
- cause to come to the ground “the pilot managed to land the airplane safely” “Cause: set down” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- bring into a different state “this may land you in jail” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- bring ashore “The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- deliver (a blow) “He landed several blows on his opponent's head” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- arrive on shore “The ship landed in Pearl Harbor” “Verb Frames:” “Something ----s”
- shoot at and force to come down “the enemy landed several of our aircraft” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Ground, soil, earth.
2. Country, district, tract, region.
3. Real estate.
II. verb active
Disembark, debark, put on shore, set on shore.
III. verb neuter
Disembark, debark, go on shore, come to land.