lapse
معنی فارسی
لغزش خطا سهو افت برگشت کج راهي تنزل سقوط انحراف
معنی کامل و مثالها
/laps/n., vt., vi.
● (زمان یا هر چیزی که جریان دارد) گذشت
a lapse of time
گذشت زمان
after a lapse of ten years
پس از (گذشت) ده سال
● سپری شدن، (زمان و هر چیز جاری) گذشتن
many years lapsed before I saw him again
سالها گذشت تا اینکه دوباره او را دیدم.
the lovers sat by a lapsing brook
عشاق کنار جوی روانی نشستند.
● خطا، لغزش، اشتباه، لغزیدن
his moral lapses
لغزشهای اخلاقی او
lapse of memory
خطای حافظه، از یاد بردن
lapse of taste
بدسلیقگی
his music is full of technical lapses
موسیقی او پر از لغزشهای فنی است.
● کژ روی (موقت)، پسروی، قهقرا (روی)، فرو روی، سقوط، ارتداد، انحراف، زوال، پس رفتن، عود کردن
they lapsed into ignorance again
آنها دوباره در جهل فرو رفتند
the patient's occasional lapses into unconsciousness
بیهوش شدن گاه و بیگاه بیمار، فرو رفتن گهگاه بیمار در بیهوشی
the room lapsed into silence
اتاق غرق در سکوت شد.
lapse from respectability
از احترام افتادن
he lapsed into addiction again
او دوباره به اعتیاد روی آورد.
● از دست دادن، افت، کاهش
a sudden lapse of confidence
از دست دادن ناگهانی اعتماد بهنفس
a lapse in the number of college graduates
افت تعداد فارغالتحصیلان دانشگاه
● انقضا، به سر آمدن، منقضی شدن، نکول، از اعتبار افتادن یا انداختن، باطل کردن یا شدن، (حقوق) سلب یا زائل شدن حق، تمام شدن
your subscription has lapsed
آبونمان شما تمام شده است.
the lapse of a custom
در بوتهی فراموشی افتادن یک سنت
they resumed work after a short lapse
پس از وقفهی کوتاهی دوباره کار را از سر گرفتند.
as a result of non payment of monthly installments, your insurance policy has lapsed
در اثر عدم پرداخت اقساط ماهیانه بیمه نامهی شما از اعتبار ساقط شده است (باطل شده است).
those experiments seem to have lapsed around 1910
ظاهرا آن آزمایشات در حدود سال 1910 متوقف شد.
they had no right to lapse my (insurance) policy
آنها حق نداشتند بیمهی مرا قطع کنند.
● (نادر) ویران شدن، دستخوش خرابی شدن
● مکث، درنگ، وقفه
* lapsed, adj
1- از دین برگشته، مرتد 2- ملغی، باطل، منقضی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'lapsus', from 'labi' meaning 'to slide, to slip'.
مثال
- A lapse in judgment led to the accident.
- His attention began to lapse after an hour of the lecture.
- The lapse of the contract led to legal issues.
ترکیبهای رایج
Lapse in judgment Lapse in concentration Lapse into silence
تعریف انگلیسی
- a mistake resulting from inattention
- a break or intermission in the occurrence of something “a lapse of three weeks between letters”
- a failure to maintain a higher state
- pass into a specified state or condition “He sank into nirvana” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- end, at least for a long time “The correspondence lapsed” “Verb Frames:” “Something ----s”
- drop to a lower level, as in one's morals or standards “Verb Frames:” “Something ----s”
- go back to bad behavior “Those who recidivate are often minor criminals” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- let slip “He lapsed his membership” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- pass by “three years elapsed” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
مترادفها
I. noun
1. Flow, gliding, flowing, smooth course.
2. Fall, decline, declension, falling off.
3. Slip, fault, error, shortcoming, misstep, indiscretion.
II. verb neuter
1. Slip, glide, slide, sink, pass slowly.
2. Fail in duty, commit a fault, fall from innocence.
3. (Law.) Become void.