lavish
معنی فارسی
ولخرج مسرف فراوان زياد ول بي جلو
معنی کامل و مثالها
/lav´ish/adj., vt.
● فراوان، زیاد، بسیار
lavish praise
تعریف فراوان
● بیش از حد، اسرافآمیز، مسرفانه، مفرط، گزافکارانه
lavish expenditure of money
خرج اسراف آمیز پول
● گشاده دست، سخاوتمند، بیمضایقه، دست و دل باز
a lavish spender
آدم گشاده دست در خرج
● افراط (در مصرف یا کاربرد)
you seem to have been a bit too lavish with the salt, it's too salty
مثل اینکه قدری در نمک زیادهروی کردهای، خیلی شور شده.
● ولخرج، مسرف، افراط کار، هرزگسار
● (با: on یا upon) بیدریغ خرج کردن یا دادن، گشاده دستی کردن، اسراف کردن، هرزگساری کردن
he has lavished most of his wealth on impractical projects
بیشتر دارایی خود را روی طرحهای غیر عملی هدر داده است.
she lavishes her affection on her youngest son and the others get jealous
او به پسر کوچکش بیش از حد محبت میورزد و دیگران حسودیشان میشود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English "lavishen", from Old French "lavissier", from "lavasse" (deluge of rain).
مثال
- They lived in a lavish mansion overlooking the ocean.
- The wedding reception was a lavish affair with gourmet food and live music.
- The queen wore a lavish gown adorned with diamonds and pearls.
ترکیبهای رایج
Lavish mansion Lavish affair Lavish gown Lavish spa treatments
تعریف انگلیسی
- very generous “distributed gifts with a lavish hand” “the critics were lavish in their praise” “a munificent gift” “his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent” “prodigal praise” “unsparing generosity” “his unstinted devotion” “called for unstinting aid to Britain”
- characterized by extravagance and profusion “a lavish buffet” “a lucullan feast”
مترادفها
I. adjective
Profuse, prodigal, thriftless, unthrifty, wasteful, extravagant, too free, over liberal.
II. verb active
1. Waste, squander, dissipate, spend lavishly.
2. Bestow prodigally, pour out.